sésame
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sésame. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sésame, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sésame au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sésame est ici. La définition du mot sésame vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desésame, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Planche présentant le sésame en tant que plante (sens 1) 
Des graines de sésame (sens 2)
: sesame
Étymologie
- (Nom commun 1) Du latin sesamum ou sesama.
- (Nom commun 2) Abréviation empruntée à la formule magique Sésame, ouvre-toi.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sésame | sésames |
| \se.zam\ | |
sésame \se.zam\ masculin
- (Botanique) Plante à fleurs blanches et ponctuées de pourpre, dont les graines, un peu plus grosses que celles du millet, sont alimentaires et fournissent de l’huile.
La farine de graine de sésame sert à faire de la bouillie, des galettes, etc.
- Huile de sésame. — Le sésame est de la même famille botanique que la bignone.
- Graine de cette plante.
En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha !
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 54)
Synonymes
Dérivés
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus sésame en français
Traductions
Plante/graine
- Conventions internationales : Sesamum (wikispecies), Sesamum indicum (wikispecies)
- Allemand : Sesam (de)
- Anglais : sesame (en)
- Arabe : جلجلان (ar) ǧlǧlān, سمسم (ar) smsm, سِمْسِم (ar), جُلْجُلاَن (ar)
- Arménien : քնջութ (hy) k’nǰut’
- Bugis : ᨒᨛᨂ (*) lenga
- Bulgare : сусам (bg) susam
- Catalan : sèsam (ca), ajonjolí (ca), alegria (ca)
- Chinois : 芝麻 (zh) zhīma
- Coréen : 참깨 (ko) chamkkae
- Croate : sezam (hr)
- Danois : sesam (da)
- Espagnol : sésamo (es), ajonjolí (es), alegría (es)
- Grec : σουσαμιά (el) sousamiá
- Haoussa : riɗi (ha)
- Hindi : तिल (hi) til
- Hongrois : szezám (hu)
- Indonésien : wijen (id)
- Italien : sesamo (it)
- Japonais : 胡麻 (ja) goma
- Kotava : foju (*) (1), fojuolk (*) (2)
- Mycénien : 𐀭𐀭𐀔 (*), 𐀭 (*)
- Néerlandais : sesam (nl) masculin
- Ourdou : تل (ur) til
- Persan : کنجد (fa)
- Polonais : sezam (pl)
- Portugais : gergelim (pt)
- Russe : сезам (ru) sezam, кунжут (ru) kounjout
- Tamoul : எள் (ta) eḷ
- Turc : susam (tr)
- Yonaguni : 胡麻 (*), ぐま (*)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sésame | sésames |
| \se.zam\ | |
sésame \se.zam\ masculin
- Recommandation, indication, pour franchir une étape cruciale, pour traverser une épreuve, ou triompher des obstacles, des difficultés.
Cette école est le sésame vers la réussite.
Classes préparatoires : l’indispensable sésame pour les grandes écoles !
Avoir un animal reproducteur n’est pas suffisant. Seule la détention de la femelle peut donner le sésame.
— (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 18)
Traductions
Recommandation
- Anglais : open sesame (en)
- Croate : Sezame otvori se (hr)
- Néerlandais : sleutel (nl) masculin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « sésame »
- France (Paris) : écouter « sésame »
- France (Toulouse) : écouter « sésame »
- France (Lyon) : écouter « sésame »
- France : écouter « sésame »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- sésame sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « sésame », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sésame), mais l’article a pu être modifié depuis.