Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
s’emmêler les pattes. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
s’emmêler les pattes, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
s’emmêler les pattes au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
s’emmêler les pattes est ici. La définition du mot
s’emmêler les pattes vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
s’emmêler les pattes, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Le mot patte, en argot, peut désigner, selon le contexte, la main, le pied ou la jambe.
Locution verbale
s’emmêler les pattes \s‿ɑ̃.me.le lɛ pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de emmêler)
- (Sens propre) Trébucher.
- (Sens figuré) (Familier) Rater la réalisation d’une tâche difficile.
Un jeune gars, un grand rouquin des beaux quartiers qui descendent vers la Marne, péchait au carbure. Vous connaissez ? On prend une bouteille à bière, une avec le bouchon à bascule, on met dedans du carbure pour lampe à acétylène, on met une bonne couche de sable sec par-dessus, on remplit d’eau, très vite, on ferme bien étanche, on renverse cul par-dessus tête et on jette à l’eau. Faut pas s’emmêler les pattes. À peine dans l’eau, boum, une explosion formidable, l’eau saute partout, les bouts de verre aussi.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 162)
Variantes
Traductions