seau
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot seau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot seau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire seau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot seau est ici. La définition du mot seau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deseau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un seau.
: Séau
Étymologie
- (XIIe siècle) De l’ancien français seel, sel (« contenu de ce récipient, mesure de capacité »), du latin sitellum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seau | seaux |
| \so\ | |
seau \so\ masculin
- Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres.
, Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait...
— (Octave Mirbeau, Rabalan,)
- Quantité contenue dans un seau.
Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau.
— (Marius Lottaz, Le bourlingueur, page 458, Éditions d’en bas, 1983)
Dérivés
- à seaux
- bio-seau, bioseau
- pleuvoir à pleins seaux
- pleuvoir à seaux
- seau à champagne
- seau à charbon
- seau à chevaux
- seau à douille
- seau à fleurs
- seau à glace
- seau à goudron
- seau à incendie
- seau à jetons
- seau à puits
- seau à rafraîchir, seau à rafraichir
- seau à veaux
- seau à vin
- seau de nuit
- seau de plage
- seau de toilette
- seau de ville
- seau d’incendie
- seau hygiénique
- seau incendie
- seau percé
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Récipient cylindrique (1)
- Alémanique : aaimer (*) masculin
- Allemand : Eimer (de) masculin
- Anglais : bucket (en), pail (en)
- Arabe : سطل (ar) satl masculin, سَطْل (ar)
- Atikamekw : askikw (*)
- Bachkir : биҙрә (*), күнәк (*)
- Basque : tanga (eu), kubeta (eu), suil (eu)
- Bolze : brotzè (*)
- Breton : sailh (br) féminin, kelorn (br) masculin
- Catalan : galleda (ca)
- Chinois : 桶 (zh) tǒng
- Chor : педре (*)
- Coréen : 물통 (ko) multong
- Corse : stagnarone (co) masculin
- Croate : kanta (hr)
- Espagnol : cubo (es), cubeta (es) féminin, balde (es) masculin
- Espéranto : sitelo (eo)
- Estonien : ämber (et), ämbritäis (et), korv (et), pang (et)
- Finnois : sanko (fi), ämpäri (fi)
- Flamand occidental : bassing (*)
- Gallo : seylh (*)
- Grec : κουβάς (el) masculin,κάδος (el) kádhos masculin
- Grec ancien : τὸ ἄντλημα (*) to antlèma neutre
- Hongrois : vödör (hu)
- Iakoute : солуур (*), биэдэрэ (*)
- Ido : sitelo (io)
- Indonésien : timba (id), ember (id)
- Italien : secchio (it)
- Japonais : 桶 (ja) oke, バケツ (ja) baketsu
- Kabyle : abidun (*) masculin, ibidunen (*) masculin pluriel
- Kazakh : шелек (kk) şelek
- Kirghiz : чака (ky), челек (ky)
- Koumyk : челек (*)
- Luxembourgeois : Eemer (lb) masculin, Eemeren (lb) pluriel
- Néerlandais : emmer (nl)
- Nganassan : нитәә (*)
- Nivkh : чаӽ си уньс (*)
- Nogaï : шелек (*)
- Norvégien (bokmål) : bøtte (no) masculin et féminin identiques, spann (no) neutre
- Occitan : selha (oc), ferrat (oc), farrat (oc), selh (oc), blachin (oc)
- Picard : sioe (*), séhoe (*), silhon (*), tine (*)
- Polonais : ceber (pl), wiadro (pl)
- Portugais : balde (pt) masculin
- Roumain : gǎleatǎ (ro) féminin; (en bois) cofǎ (ro) féminin; (en bois) donițǎ (ro) féminin; (pour le puits) vadrǎ (ro) féminin
- Russe : ведро (ru) vedro
- Same du Nord : spánnja (*), eappir (*), gieđbmi (*)
- Shingazidja : nɗoo (*) ndoo
- Sicilien : triistu (scn) masculin
- Songhaï koyraboro senni : soo (*)
- Tatare : чиләк (tt)
- Tchèque : džber (cs), kýbl (cs), vědro (cs)
- Tchouvache : витре (*)
- Tourangeau : seille (*), siau (*)
- Ukrainien : відро (uk) vidro
- Vietnamien : xô (vi)
- Vieux norrois : bytta (*)
- Wallon : saeyea (wa) masculin
Prononciation
- \so\
- France (Paris) : écouter « un seau »
- Québec (Gaspésie) (Informel) : écouter « seau »
- Paris (France) : écouter « seau »
- France (Vosges) : écouter « seau »
- France (Vosges) : écouter « seau »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « seau »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « seau »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « seau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « seau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage