servieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot servieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot servieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire servieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot servieren est ici. La définition du mot servieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deservieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIe siècle). Du français servir, du latin servīre. [1]

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich serviere
2e du sing. du servierst
3e du sing. er serviert
Prétérit 1re du sing. ich servierte
Subjonctif II 1re du sing. ich servierte
Impératif 2e du sing. servier!
serviere!!
2e du plur. serviert!!
Participe passé servierte
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

servieren \zɛʁˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Gastronomie) Servir (à table, à boire ou à manger).
    • Ich serviere die Vorspeisen.
      Je sers les entrées.
    • Schmecken Sie den Salat vor dem Servieren mit Salz, Pfeffer und eventuell etwas Zitronensaft ab.
      Avant de servir, assaisonnez la salade avec du sel, du poivre et éventuellement un peu de jus de citron.
    • Die Suppe in Schalen schöpfen, mit etwas Schnittlauch garnieren und sofort servieren.
      Verser la soupe dans des bols, garnir d’un peu de ciboulette et servir immédiatement.
    • Möchten Sie Wackelpudding in ein besonders gelungenes Dessert verwandeln, reicht es schon, ihn vor dem Servieren zu stürzen. — (Sonja Mahlich, « Wackelpudding stürzen – so gelingt Ihnen ein gelungenes Dessert », dans Helpster, 06 juillet 2023 )
      Si vous souhaitez transformer la gelée en un dessert particulièrement réussi, il suffit de la démouler avant de la servir.
  2. (Intransitif) (Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Servir, lancer la balle à celui ou celle avec qui l’on joue.
  3. (Transitif) (Football) Servir, passer la balle à un coéquipier ou une coéquipière pour qu'il ou elle réalise une action.

Synonymes

Gastronomie :

Sport :

Dérivés

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « servieren  »
  • Berlin : écouter « servieren  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 263.