slay

(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »)^[1], d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine^[2] puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif^[3] ou verbe^[4].

slay \slɛj\ invariable

1. (Familier) Impressionnant, qui en impose par sa prestance et ses qualités artistiques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• c’est mortel
• ça tue
• ça déchire

slay \slɛj\ intransitif

1. (Familier) Exceller, assurer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• gérer
• maîtriser

slay \slɛj\ invariable

1. (Familier) Impressionnante, de très grande qualité, remarquable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• génial
• impressionnant

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Apparenté à l’allemand schlagen (« battre, frapper, vaincre »).

slay \sleɪ\

1. (Vieilli) Tuer, occire (surtout dans un contexte médiéval ou fictif).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Argot) Étonner, impressionner.
   • She totally slayed.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • That outfit slays so hard!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Les sens argotiques sont typiquement conjugués de façon régulière (slayed plutôt que slew ou slain).

Slain est d’usage courant dans les manchettes des journaux, car plus court que murdered ou killed.

• kill

• slayer

• États-Unis : écouter « slay  »

• sleigh
• sley

• lays → voir lay