sluta

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sluta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sluta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sluta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sluta est ici. La définition du mot sluta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desluta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois slūta.

Verbe 1

Conjugaison de sluta Actif Passif
Infinitif sluta slutas
Présent slutar slutas
Prétérit slutade slutades
Supin slutat slutats
Participe présent slutande —
Participe passé — slutad
Impératif sluta —

sluta \Prononciation ?\ transitif

  1. Finir, terminer.
    • Sluta sitt arbete.
      Finir de travailler.
    • Sluta en bok.
      Finir un livre.
  2. Achever, mener à bonne fin.
    • Sluta sina studier.
      Achever ses études.
  3. Accomplir, mettre fin (à).
    • Han har slutat sitt liv genom att begå självmord.
      Il a mis fin à ses jours.

sluta intransitif

  1. Finir, (se) terminer, prendre fin.
    • Hur skall detta sluta?
      Comment cela finira-t-il ?
    • Gudstjänsten hade inte slutat ännu.
      L'office n'était pas encore fini.
    • Det kommer att sluta illa för honom.
      Cela finira mal.
    • Jag har snart slutat.
      J'ai bientôt fini.

sluta i

  1. Finir en.
    • Sluta i en spets.
      Finir en pointe.

Verbe 2

Conjugaison de sluta Actif Passif
Infinitif sluta slutas
Présent sluter sluts, slutes
Prétérit slöt slöts
Supin slutit slutits
Participe présent slutande —
Participe passé sluten —
Impératif slut —

sluta \Prononciation ?\ transitif

  1. Fermer.
    • Sluta en dörr.
      Fermer une porte.
    • Sluta truppen.
      Fermer la marche.
    • Sluta ögonen för ett faktum.
      Fermer les yeux à l'évidence.
    1. Serrer, rapprocher.
      • Sluta leden.
        Serrer les rangs.
  2. Conclure, contracter, faire.
    • Sluta en affär.
      Conclure une affaire.
    • Sluta vapenvila.
      Faire une trêve.
  3. Conclure.
    • Varav sluter ni det?
      D'où le concluez-vous ?

sluta intransitif

  1. Fermer, clore.
    1. (Quelques fois) Joindre.
  2. Conclure, inférer.
    • Sluta till något av något.
      Conclure quelque chose de quelque chose.
  3. Présumer, deviner.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède : écouter « sluta  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot