conclure

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot conclure. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot conclure, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire conclure au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot conclure est ici. La définition du mot conclure vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deconclure, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin concludere.

Verbe

conclure \kɔ̃.klyʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) Arrêter ; fixer définitivement.
    • Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits… — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 38)
  2. (En particulier) Fixer un prix accepté par toutes les parties dans une transaction.
    • En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. — (Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Editions Parigramme, 2007, page 418)
  3. Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.
    • Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts no 11, Grasset, 1922, page 80)
    • C’est ainsi qu’il a conclu son discours.
    • C’est assez délibérer, il faut conclure.
  4. Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre.
    • Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921)
    • Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l’Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l’Armée à cette forme de guerre » . — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, pages 29-30, France-Empire, 1963)
    • À leur arrivée, ces derniers examinèrent les lieux, prirent quelques photos et conclurent à un accident domestique. L'un des soldats du feu ayant repéré des traces d'explosifs protesta, mais les inspecteurs ne relevèrent pas sa déposition . — (Grégory Taïeb, Narcor, tome 3: Les dés sont jetés, Éditions Publibook, 2013, page 169)
  5. (Droit) Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger.
    • L’avocat conclut à ce que…
    • Le procureur général a conclu à la peine de mort.
    • Avocat, concluez.
    • Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure.
  6. (Intransitif) Avoir un rapport sexuel.
  7. (Intransitif) Être probant, concluant.
    • Les preuves concluent contre cette hypothèse.

Notes

alt = attention Ce verbe est en général transitif. Néanmoins, dans de nombreux cas, il a un « emploi intransitif », c’est-à-dire que le complément d’objet est omis. Mais cela ne le rend pas intransitif pour autant.

Apparentés étymologiques

Traductions

Arrêter, fixer définitivement
Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.
Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre
(Droit) Proposer les fins de sa demande
Traductions à trier

Prononciation

  • \kɔ̃.klyʁ\
    • France : écouter « conclure  »
  • France (Lyon) : écouter « conclure  »
  • France (Vosges) : écouter « conclure  »
  • France (Toulouse) : écouter « conclure  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « conclure  »
  • Somain (France) : écouter « conclure  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Ancien occitan

Verbe

conclure

  1. Variante de concluire.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin concludĕre.

Verbe

conclure \kun.ˈkly.ɾe\ (graphie normalisée)

  1. Conclure.

Variantes dialectales

Apparentés étymologiques

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot