stipendium

Danois

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

stipendium

1. Bourse d’études.

Latin

Étymologie

Mot composé de stips, pendo et -ium.

Nom commun

stīpendium \stiːˈpen.di.um\ neutre

1. Contribution, impôt, tribut, service.
   • Rex cui (Hercules) duodecim stipendia debebat. — (Just. 2, 4, 18.)

     Le roi à qui (Hercule) devait douze travaux.

2. Paie du soldat, solde.
   • Stipendium numerare.

     Payer la solde.

3. Service militaire.
   • stipendium emereri.

     achever son service militaire.

4. (Par métonymie) Campagne. (La solde se payait en bloc par campagne.)
   • Mereri stipendia.

     Faire campagne, servir dans l’armée.

Dérivés

• stīpendĭalis (« relatif à un tribut »)
• stīpendĭarius (« tributaire, soumis à un tribut ; stipendié, à la solde de »)
• stīpendĭor (« toucher sa solde ; être à la solde de »)
• stīpendĭosus (« depuis longtemps à la solde de »)

Références

• « stipendium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

stipendium

1. Subvention.
2. (Éducation) Bourse d’études.

Synonymes

• beurs
• ondersteuning
• studiebeurs
• subsidie
• toelage

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 51,4 % des Flamands,
• 64,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stipendium  »

Références

Tchèque

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

stipendium \stɪpɛndɪjʊm\ neutre

1. (Éducation) Bourse d’études.
   • Stipendium je peněžitá podpora pro studenty a mladé vědce.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• stipendium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)