stur

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot stur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot stur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire stur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot stur est ici. La définition du mot stur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition destur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : stür

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif stur
Comparatif sturer
Superlatif am stursten
Déclinaisons

stur \ʃtuːɐ̯\

  1. Entêté.

Adverbe

stur \ʃtuːɐ̯\

  1. De manière entêtée.
    • Unterdessen rätseln Beobachter, wieso die Regierung weiterhin so stur an der Zero-Covid-Politik festhält. Die wirtschaftlichen Kosten sind enorm und wachsen mit jedem Tag. — (Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 )
      Pendant ce temps, les observateurs se demandent pourquoi le gouvernement continue à s’entêter dans sa politique du "zéro covid". Les coûts économiques sont énormes et augmentent chaque jour.

Prononciation

  • Berlin : écouter « stur  »


Étymologie

(1499)[1] Du néerlandais stuur (« gouvernail »), apparenté à l’allemand Steuer, steuern, et à l’anglais to steer.[2]

Nom commun

Singulier Pluriel
stur sturioù

stur \ˈstyːr\ masculin

  1. Gouvernail.
    • Simudet e chome ar paotr. Ur vag kollet he stur ganti. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 65)
      Le garçon était frappé de stupeur. Un bateau qui avait perdu son gouvernail.
    • Ar stur zo pemzek a-gleiz. — (Vice-Amiral Hervé Jaouen, Marin de Guerre, éditions du Pen Duick, 1984, page 78)
      Le gouvernail est quinze à gauche.
    • Ne sente ket mui ar c'harr-nij ouzh ar stur. — (Fulup Oillo, Karantez dispaket, An Alarc'h Embannadurioù, 2007, page 9)
      L’avion n’obéissait plus au gouvernail.
  2. Guidon.
  3. (Sens figuré) Direction, gouvernement, gouvernance.
    • A nebeudou e lezas stur e diegez etre daouarn Yann, e vab, a blije kals d’ezan abalamour d’e furnez ha d’e garantez evit al labour. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned, Prud’homme, Sant-Brieg, 1907, page 38)
      Peu à peu, il laissa la direction de son ménage entre les mains de Yann, son fils, qui lui plaisait beaucoup en raison de sa sagesse et de son amour pour le travail.
    • Piou a fell d’ezan beza va mab-kaer ha kaout stur ar rouantelez war va lercʼh ? — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 33)
      Qui veut être mon gendre et avoir la direction du royaume après moi ?
  4. Maxime.

Synonymes

Dérivés

Anagrammes

Références