tính

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tính. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tính, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tính au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tính est ici. La définition du mot tính vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detính, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : tinh, tình, tỉnh, tĩnh

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tính \Prononciation ?\

  1. Caractère.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Humeur.
    • Tính nóng.
      Humeur irascible.
  3. Tempérament.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

tính \Prononciation ?\

  1. Calculer.
    • Tính tiền lời.
      Calculer un bénéfice.
    • Tính diện tích một hình chữ nhật.
      Calculer la surface d'un rectangle.
    • Chỉ tính lợi cho mình.
      Ne calculer que son intérêt.
  2. Compter.
    • Tôi tính đi chơi một chuyến.
      Je comptais faire un voyage.
    • Tính từ hôm nay.
      À compter d’aujourd'hui.
    • Cả thảy mười người , không tính trẻ con.
      Ils étaient dix, sans compter les enfants.
  3. Considérer.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) Peser.
    • Tính lợi hại hơn thiệt.
      Peser le pour et le contre.
  5. Faire payer.
    • Anh mua cái đồng hồ ấy , họ tính anh bao nhiêu đấy ?
      Combien vous a fait-on payer pour cette montre?
  6. Croire.
    • Nó ốm tính chết.
      Il a cru mourir de maladie.
  7. Penser.
    • Anh tính tôi nói thế có đúng không ?
      Pensez-vous que j'ai raison en disant ainsi ?

Prononciation

  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « tính  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot