taol

(Nom commun 1) Du moyen breton taul^[1] emprunté au latin tabula. À comparer avec les mots taflen en gallois, towlen en cornique, tabhall en gaélique (sens voisin).

(Nom commun 2) Du moyen breton taoul^[1], d’un celtique *tab-allo-^[2]. À comparer avec les mots tafl en gallois, towl en cornique, tabhall en gaélique (sens voisin).

taol \ˈtɔːl\ féminin

1. Table.
   • Kouvidi all — ne oant ket bet pedet da zont, kennebeut ha Veig — a oa dija ouzh taol : gwesped. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 54)

     D’autres convives — elles n’avaient pas été invitées à venir, pas plus qu’Hervé — étaient déjà à table : des guêpes.

taol \ˈtɔːl\ masculin

1. Coup (tous sens).
   • Ro eun taol dorn da hennez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 507)

     Donne-lui un coup de poing !

2. Jet.
3. (Par extension) Fois, occasion.
   • Ne oa ket bet resevet en taol kenta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 508)

     Il n’avait pas été reçu la première fois.

• (2) bann
• (3) gwezh, gwech, tro

taol \ˈtɔːl\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe taol/taoler/teul/teulen/teuler/teurel.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe taol/taoler/teul/teulen/teuler/teurel.

• Rennes (France) : écouter « taol  » (débutant)