thả
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thả. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thả, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thả au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thả est ici. La définition du mot thả vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethả, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
thả \tʰa˧˨˧\
- Lâcher.
Thả chó
- Lâcher ses chiens.
Thả mồi bắt bóng
- Lâcher la proie pour l’ombre.
- (Droit) Relaxer ; relâcher ; libérer.
Thả tù nhân
- Libérer un prisonnier.
- Faire sortir.
Thả gà
- Faire sortir la volaille (du poulailler).
Thả bò ra đồng cỏ
- Faire sortir les bœufs au pâturage.
- Descendre.
Thả xuồng trên tàu xuống nước
- Descendre du navire un canot dans l’eau.
- Larguer.
Thả dù
- Larguer des parachutes.
Thả bom
- Larguer des bombes.
- Mouiller.
Thả neo
- Mouiller un ancre ; jeter l’ancre.
Thả mìn
- Mouiller une mine.
- Lancer; jeter; mettre.
Thả cá bột vào hồ
- Mettre des alevins au lac.
Thả lưới
- Jeter les filets.
Thả rau muống vào ao
- Mettre des liserons d’eau à la mare.
Thả diều
- Lancer un cerf-volant.
- (Vulgaire) Débourser ; cracher.
Thả tiền mua chuộc
- Cracher de l’argent pour acheter (quelqu'un).
Thả con săn sắt bắt con cá sộp
- Donner un œuf pour avoir un bœuf.
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage