Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot unabhängig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot unabhängig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire unabhängig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot unabhängig est ici. La définition du mot unabhängig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deunabhängig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Belgien und die Niederlande sind zwei unabhängige Länder.
La Belgique et les Pays-Bas sont deux pays indépendants.
Schottlands Regierungschefin Nicola Sturgeon will ihre Landsleute im Oktober 2023 – sofern das Gericht grünes Licht gibt – erneut abstimmen lassen, ob ihr Landesteil unabhängig vom Vereinigten Königreich werden soll oder nicht.— (sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022)
La cheffe du gouvernement écossais, Nicola Sturgeon, a l'intention de faire revoter ses compatriotes en octobre 2023 - si le tribunal donne son feu vert - pour savoir si leur région doit ou non devenir indépendante du Royaume-Uni.
Mit unserem Auto sind wir unabhängig von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Avec notre voiture nous sommes indépendants des transports en commun.
Schon lange haben Wirtschaftsverbände gewarnt, jetzt bestätigt eine unabhängige Studie den Verdacht: Lohnzahlungen an Arbeitnehmer fügen deutschen Unternehmen jährlich Schäden in Milliardenhöhe zu.— ((fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014)
Les associations des entreprises ont mis en garde depuis longtemps déjà, mais une étude indépendante confirme aujourd'hui les soupçons : les salaires versés aux employés causent chaque année des dommages de plusieurs milliards aux entreprises allemandes.
Die Fähigkeit zu fliegen hat sich in der Evolution gleich viermal unabhängig voneinander entwickelt.— (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Sprektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024)
La capacité de voler s’est développée indépendamment à quatre reprises au cours de l’évolution.