une couple de

Français

(1230). Composé de un, couple et de.

Le sens de « quelques » est un calque de l’anglais a couple of.

Invariable
une couple de \yn kupl də\

une couple de \yn kupl də\ invariable

(Vieilli) Deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. Note : Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire.
- J’ai ouï dire aussi que tu aimes une couple de bons chiens et un cheval rapide, . — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Québec) (Familier) Deux ou trois, quelques.
- Donne-moi une couple de minutes, et je te reviens.
- Avec une couple de cent piastres de plus, on pourrait y arriver.
- Il m’a montré une couple de trucs que j’ai repris et que j’utilise maintenant tous les jours — (Le Devoir, 25 juin 2003)
- Ainsi en est-il de la télévision interactive, qui a alimenté les fantasmes des futurologues pendant une couple d’années, mais dont le cours est maintenant à la baisse. — (Le Devoir, 17 juin 2002)
- Ça ne va pas très bien du côté des États-Unis, où le taux de chômage a augmenté d’une couple de points. — (Le Devoir, 26-27 avril 2003)
- Je pense bien que nous serons ensuite une couple de nuits sans travailler. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1900), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
- Mais il y avait une couple de secondes durant lesquelles l’expression de ses yeux aurait pu le trahir. — (George Orwell, 1984, partie 1, chap. 1, traduit de l'anglais par Amélie Audiberti, Éditions Gallimard, 1955)