verabreden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verabreden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verabreden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verabreden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verabreden est ici. La définition du mot verabreden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverabreden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Composé de ver-, ab et reden (« parler »).

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verabrede
2e du sing. du verabredest
3e du sing. er verabredet
Prétérit 1re du sing. ich verabredete
Subjonctif II 1re du sing. ich verabredete
Impératif 2e du sing. verabrede!
2e du plur. verabredet!
Participe passé verabredet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verabreden \fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdən\ (voir la conjugaison)

  1. Prendre rendez-vous.
    • Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.
      Paula et Johann conviennent d'un rendez-vous pour la semaine suivante.
  2. (Pronominal) Décider ensemble de faire une activité, se mettre d’accord, s’accorder.
    • Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.
      Les enfants se sont donné rendez-vous pour jouer l'après-midi.
    • Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 )
      Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « verabreden  »
  • (Allemagne) : écouter « verabreden  »