verschlafen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verschlafen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verschlafen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verschlafen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verschlafen est ici. La définition du mot verschlafen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverschlafen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de schlafen avec la particule inséparable ver-. Pour l’adjectif, adjectivation du participe passé verschlafen. Référence nécessaire

Adjectif

Nature Terme
Positif verschlafen
Comparatif verschlafener
Superlatif am verschlafensten
Déclinaisons

verschlafen \fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩\

  1. Mal réveillé.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verschlafe
2e du sing. du verschläfst
3e du sing. er verschläft
Prétérit 1re du sing. ich verschlief
Subjonctif II 1re du sing. ich verschliefe
Impératif 2e du sing. verschlafe!
2e du plur. verschlaft!
Participe passé verschlafen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verschlafen \fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩\ (verbe fort, classe 7) (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Dormir plus longtemps que prévu, oublier de se réveiller, avoir une panne d'oreiller.
    • Detlef muss morgen zeitig aufstehen. Aus Sorge zu verschlafen stellt er sich drei Wecker.
      Detlef doit se lever tôt demain matin. Par crainte d’une panne d’oreiller, il se met trois réveils.
  2. (Transitif) Laisser passer une occasion, tarder.
    • Wir hätten diesen Markt erschließen können, aber wir haben leider die Gelegenheit verschlafen.
      Nous aurions pu développer ce marché, mais nous avons malheureusement laissé passer l’occasion.

Synonymes

Laisser passer un occasion

Prononciation

  • Berlin : écouter « verschlafen  »
  • Vienne : écouter « verschlafen  »