échiner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot échiner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot échiner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire échiner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot échiner est ici. La définition du mot échiner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deéchiner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe dérivé de échine, avec le suffixe -er, peut-être sous l’influence de eschigner, rechigner.

Verbe

échiner \e.ʃi.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’échiner)

  1. (Familier) Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine.
    • Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné.
    • Cet homme s’est échiné pour avoir voulu porter un fardeau trop pesant.
  2. (Familier) (Sens figuré) Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute.
    • Échiner de coups.
  3. (Familier) (Sens figuré) Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.
  4. (Pronominal) (Familier) (Sens figuré) S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
    • Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
    • – Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 53)
    • Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger. — (Frédéric Guidez, L’Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013)
    • Question sur question, réplique sur réplique – chacun s’échinait, semblait-il, à toutes forces ;un tel vous menaçait d’un changement à court terme et prédisait la ruine de l’État. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 323))

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « échiner  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

échiner \eʃinø\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

  1. Ébrancher, dépouiller un tronc d’arbre de ses branches.

Références

  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière /