Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
économiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
économiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
économiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
économiser est ici. La définition du mot
économiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
économiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de économie, avec le suffixe -iser.
Verbe
économiser \e.kɔ.nɔ.mi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
Il a bien économisé les revenus de cette terre.
Économiser le bois, la lumière.
Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle !
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- (Sens figuré) Préserver, en parlant de personnes.
Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure.
— (Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69)
- (Absolument) Faire des économies.
Cet homme s’applique à économiser.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : spaar (af), bespaar (af)
- Allemand : erübrigen (de), sparen (de), ersparen (de)
- Anglais : save (en), spare (en), economize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou economise (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : إِقْتَصَدَ (ar)
- Catalan : estalviar (ca)
- Danois : spare (da)
- Espagnol : economizar (es), ahorrar (es)
- Espéranto : ŝpari (eo)
- Féroïen : spara (fo)
- Finnois : säästää (fi)
- Grec : εξοικονομώ (el) eẍoiconomẃ
- Ido : sparar (io)
- Indonésien : menghemat (id)
- Italien : economizzare (it)
- Néerlandais : bezuinigen (nl), sparen (nl), besparen (nl), uitsparen (nl), uitwinnen (nl), uitzuinigen (nl)
- Occitan : estalviar (oc), esparnhar (oc)
- Polonais : oszczędzać (pl), zaoszczędzić (pl)
- Portugais : economizar (pt), poupar (pt)
- Russe : беречь (ru)
- Same du Nord : seastit (*), duohččat (*)
- Suédois : spara (sv)
- Tchèque : šetřit (cs)
- Wallon : spårgnî (wa)
(Absolument) Faire des économies (3)
Prononciation
Références