Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de treiben (« mener ») avec la particule inséparable über- (« sur- »)

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich übertreibe
2e du sing. du übertreibst
3e du sing. er/sie/es übertreibt
Prétérit 1re du sing. ich übertrieb
Subjonctif II 1re du sing. ich übertriebe
Impératif 2e du sing. übertreibe
übertreib!
2e du plur. übertreibt!
Participe passé übertrieben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

übertreiben \yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Exagérer, attribuer à un événement ou à une action un degré de signification ou d'importance inapproprié.
    • Versuch deine Geschichte nicht zu übertreiben.
      Essaie de ne pas exagérer ton histoire.
    • Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 )
      Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont.
  2. Se dédier, faire, demander quelque chose au-delà de ce qui est normal et nécessaire.
    • Dreihundert Euro ? Das ist aber übertrieben.
      Trois cents euros ? C’est exagéré.
    • - Schwester: "Herr Doktor, der Simulant in Zimmer 9 ist gestorben!"
      - Doktor: "Jetzt übertreibt er es aber!"
      - Infirmière : "Docteur, le simulateur de la chambre 9 est mort" !
      - Docteur : "Maintenant, il exagère !"

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « übertreiben  »
  • Berlin : écouter « übertreiben  »
  • (Allemagne) : écouter « übertreiben  »

Références

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes