あそこ

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

あそこ asoko \a.so.ko\

1. (Déictique) Utilisé pour un endroit éloigné du locuteur et de l’interlocuteur.
   1. Cet endroit là-bas, cette ville là-bas, ce pays là-bas.
   2. Cette organisation là-bas, cette société là-bas, cette équipe là-bas.
2. (Anaphorique) Utilisé pour un endroit que le locuteur et l’interlocuteur connaissent tous les deux.
   1. L’endroit, la ville ou le pays dont nous connaissons.
   2. L’organisation, l’entreprise ou l’équipe dont nous connaissons.
3. (Populaire) (Par euphémisme) Parties génitales.

• 彼処 (Rare)

• あこ
• あしこ
• あすこ

• かしこ

• あそこに : là-bas, à cet endroit là-bas, vers cet endroit là-bas
• あそこで : là-bas, à cet endroit là-bas
• あそこから : de là-bas, de cet endroit là-bas

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « あそこ  » (débutant)

• « あそこ », Dictionnaire-japonais.com