あの子

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot あの子. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot あの子, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire あの子 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot あの子 est ici. La définition du mot あの子 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deあの子, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De あの, ano (« ce … là-bas ») et de , ko (« enfant »).

Pronom démonstratif

Kanji あの子
Hiragana あのこ
Transcription ano ko
Prononciation
\a˨.no̞˦.ko̞˨.◌˨\

あの子 ano ko \a.no.ko\

  1. (Déictique) Ce garçon là-bas, cette fille là-bas, éloigné du locuteur et de l’interlocuteur.
  2. (Anaphorique) Le garçon, la fille que nous connaissons. Lui, elle.

Notes

La principale distinction des humains en japonais est entre les adultes et les enfants.
Distinction des humains en japonais
Adulte Enfant
Nom Mâle 男の人 男の子
Femelle 女の人 女の子
Démonstratif Proximal この人 この子
Médial その人 その子
Distal あの人 あの子
Interrogatif どの人 どの子

Vocabulaire apparenté par le sens

Démonstratifs en japonais
Type Proximal
-
Médial
-
Distal
-
Interrogatif
-
Pronom Objet
れら れら れら
Endroit そこ *
Humain いつ いつ いつ いつ
の人 の人 の人 の人
の子 の子 の子 の子
の方 の方 の方 の方
ちら様 ちら様 ちら様 ちら様
Direction ちら ちら ちら ちら
っち っち っち っち
Déterminant Général
れらの れらの れらの
Type んな んな んな んな
Adverbe Manière
Endroit っから っから っから
Degré んくらい んくらい んくらい んくらい
んだけ んだけ んだけ んだけ
Verbe Action うする うする あする うする
Apparence ういう ういう あいう ういう
* irrégulier