Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
主義. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
主義, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
主義 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
主義 est ici. La définition du mot
主義 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
主義, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Sens 1) (Ier siècle av. J.-C.) Composé de 主 (zhǔ) (principe) et de 義 (义, yì) (justice), du chinois médiéval. Utilisé dans le Shiji (史記).
- (Sens 2) Du japonais 主義, shugi[1][2].
Nom commun
| Simplifié
|
主义
|
| Traditionnel
|
主義
|
主義 zhǔyì \ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\
- Point de vue, position d’une personne.
- (Économie, Philosophie, Politique) Doctrine, -isme.
Dérivés
- 保護主義 (保护主义, bǎohù zhǔyì) — protectionnisme
- 保守主義 (保守主义, bǎoshǒu zhǔyì) — conservatisme
- 悲觀主義 (悲观主义, bēiguān zhǔyì) — pessimisme
- 帝國主義 (帝国主义, dìguó zhǔyì) — impérialisme
- 黷武主義 (黩武主义, dúwǔ zhǔyì) — bellicisme
- 法西斯主義 (法西斯主义, fǎxīsī zhǔyì) — fascisme
- 傅立葉主義 (傅立叶主义, fùlìyè zhǔyì) — fouriérisme
- 共產主義 (共产主义, gòngchǎn zhǔyì) — communisme
- 工業主義 (工业主义, gōngyè zhǔyì) — industrialisme
- 和平主義 (和平主义, hépíng zhǔyì) — pacifisme
- 合作主義 (合作主义, hézuò zhǔyì) — coopérativisme
- 康德義務主義 (康德义务主义, kāngdé yìwù zhǔyì) — kantisme
- 教條主義 (教条主义, jiàotiáo zhǔyì) — dogmatisme
- 進步主義 (进步主义, jìnbù zhǔyì) — progressisme
- 軍國主義 (军国主义, jūnguó zhǔyì) — militarisme
- 君主主義 (君主主义, jūnzhǔ zhǔyì) — monarchisme, royalisme
- 樂觀主義 (乐观主义, lèguān zhǔyì) — optimisme
- 列寧主義 (列宁主义, lièníng zhǔyì) — léninisme
- 邏騎主義 (逻辑主义, luóji zhǔyì) — logicisme
- 麦卡锡主義 (麥卡錫主义, màikǎxī zhǔyì) — maccarthysme
- 馬克思主義 (马克思主义, mǎkèsī zhǔyì) — marxisme
- 排外主義 (排外主义, páiwài zhǔyì) — nativisme
- 蒲魯東主義 (蒲鲁东主义, púlǔdōng zhǔyì) — proudhonisme
- 人文主義 (人文主义, rénwén zhǔyì) — humanisme
- 社會主義 (社会主义, shèhuì zhǔyì) — socialisme
- 生態保護主義 (生态保护主义, shēngtài bǎohù zhǔyì) — écologisme
- 素食主義 (素食主义, sùshí zhǔyì) — végétarisme
- 純素食主義 (纯素食主义, chúnsùshí zhǔyì) — végétalisme
- 斯大林主義 (斯大林主义, sīdàlín zhǔyì) — stalinisme
- 托洛茨基主義 (托洛茨基主义, tuōluòcíjī zhǔyì) — trotskysme
- 完美主義 (完美主义, wánměi zhǔyì) — perfectionnisme
- 無政府主義 (无政府主义, wúzhèngfǔ zhǔyì) — anarchisme
- 無政府共產主義 (无政府共产主义, wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì) — anarcho-communisme, communisme libertaire
- 新自由主義 (新自由主义, xīnzìyóu zhǔyì) — néolibéralisme
- 種族主義 (种族主义, zhǒngzú zhǔyì) — racisme
- 專制主義 (专制主义, zhuānzhìzhǔyì) — despotisme
- 資本主義 (资本主义, zīběn zhǔyì) — capitalisme
- 自由主義 (自由主义, zìyóu zhǔyì) — libéralisme
Prononciation
Références
- ↑ 于光远, 论社会科学研究: 续集, 1985, p. 580 :
在日本的近代语言中就有主义这个词。后来我们中国人就原封不动地把它披了过来。当然按照汉语的字音去读它,日文中的“主义”一词,也不是日本自己原有的名词。它是从英文的 ism, 德文的 ismus, 法文的 isme 翻成日文的。
- ↑ 王彬彬, 有事生非, 2015 :
禾认为是日本人从古汉语中借了“主义”一词,去译英语的后缀“ism”,然后“主义”便作为“ism”的译语返回中国。实际上,古汉语中根本没有“主义”这个词。是日本人把“主”和“义”这两个汉字组成一个词,去译“ism”。
Étymologie
- Du japonais 主義, shugi.
Nom commun
| Hangeul
|
주의
|
| Hanja
|
主義
|
| Prononciation
|
주이
/tɕu.i/
|
| Transcription
|
juui
|
Avec
clitique
|
Thème
|
主義는
|
Nominatif
/ Attributif
|
主義가
|
| Accusatif
|
主義를
|
| Datif
|
主義에
|
| Instrumental
|
主義로
|
| Comitatif
|
主義와
|
| Seulement
|
主義만
|
主義
- (Désuet) Écriture en sinogrammes de 주의 (« doctrine »), -isme
Étymologie
- (XIXe siècle) Composé de 主, shu et de 義, gi[1].
Nom commun
| Kanji
|
主義
|
| Hiragana
|
しゅぎ
|
| Transcription
|
shugi
|
| Prononciation
|
\ɕɯ.ɡʲi\
|
主義 shugi \ɕɯ.ɡʲi\
- Doctrine, ligne d’action, principe.
Vocabulaire apparenté par le sens
Suffixe
| Kanji
|
主義
|
| Hiragana
|
しゅぎ
|
| Transcription
|
-shugi
|
| Prononciation
|
\ɕɯ.ɡʲi\
|
主義 -shugi \ɕɯ.ɡʲi\
- -isme (doctrine, principe).
Dérivés
Références
Étymologie
- japonais 主義, shugi.
Nom commun
主義 (chủ nghĩa)
- Doctrine, -isme
Dérivés