乾杯

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 乾杯. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 乾杯, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 乾杯 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 乾杯 est ici. La définition du mot 乾杯 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de乾杯, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
Composé de  (gān) (« sec ») et de  (bēi) (« verre »), sous-entendu verre vide, cul sec. Autrefois, et encore parfois aujourd’hui, on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

Interjection

Simplifié 干杯
Traditionnel 乾杯

乾杯 gānbēi \ka̠n˥ peɪ̯˥\ expression

  1. Cul sec !, santé !, à votre santé !

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Étymologie

(Date à préciser) Du chinois classique 乾杯.

Nom commun

Hangeul 건배
Hanja 乾杯
Prononciation 건배
/kʌn.pɛ/
Transcription geonbae
Avec
clitique
Thème 乾杯
Nominatif
/ Attributif
乾杯
Accusatif 乾杯
Datif 乾杯
Instrumental 乾杯
Comitatif 乾杯
Seulement 乾杯

乾杯

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 건배 (« action de trinquer »).

Interjection

Hangeul 건배
Hanja 乾杯
Prononciation 건배
/kʌn.pɛ/
Transcription geonbae

乾杯

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 건배 (« à votre santé »).

Étymologie

Du chinois classique 乾杯, signifie littéralement « verre sec », équivalent de l'interjection française « cul sec ! » c’est-à-dire, vider son verre. Autrefois on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

Interjection

Kanji 乾杯
Hiragana かんぱい
Transcription kanpai
Prononciation ンパイ
\kam˨˦.pa˦.i˦.◌˦\

乾杯 kanpai \kam.pai\

  1. Santé !, à votre santé !

Nom commun

Kanji 乾杯
Hiragana かんぱい
Transcription kanpai
Prononciation ンパイ
\kam˨˦.pa˦.i˦.◌˦\

乾杯 kanpai \kam.pai\

  1. (Désuet) Action de vider le verre.
  2. Action de trinquer.

Dérivés

Voir aussi

  • 乾杯 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Étymologie

Sinogrammes

Interjection

乾杯 (can bôi[1]) \Prononciation ?\

  1. Levons un toast à….

Synonymes

cạn chén

Références

  1. www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 乾杯