Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère


Scène d’origine
受 受


受 受
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente une main en haut ( déformé en ) passant des objets dans un bateau ( déformé en ) où ils sont reçus par une autre main en bas () : l'embarquement d'une cargaison.
La représentation du bateau a été très déformée dans le caractère normal ; le bateau est plus préservé dans la variante 𠭧.
Signification de base
Recevoir une cargaison, en tant que la réception est passive et pénible pour le récipiendaire.
Dérivation sémantique
Recevoir une cargaison > Contenir, renfermer > Soutenir.
Recevoir une charge > Être le récipiendaire de quelque chose, Être chargé de (propre / figuré) > Recevoir, obtenir (une faveur, une charge).
Recevoir un poids > Supporter quelque chose sans protester, souffrir avec patience, subir une charge ou une épreuve passivement >
Subir passivement > (grammatical) marque du passif devant un verbe.
Supporter quelque chose sans protester > Admettre, agréer.
Voir aussi
Comparer le tableau avec celui de : 𠬪 Faire passer un objet vers le bas. Élever, construire.
Noter que le caractère n'a rien de commun avec .

En composition

À gauche :

À droite : , , ,

Entouré : ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0166.050
  • Morobashi: 03159
  • Dae Jaweon: 0377.030
  • Hanyu Da Zidian: 10396.020
Tracé du sinogramme

Verbe

shòu \ʂoʊ̯˥˩\

  1. Recevoir.
  2. Subir.
  3. Supporter.

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : じゅ (ju), しゅう (shū)
  • Kun’yomi : うける (ukeru), うけ (uke)

Sinogramme

(thụ, thọ)