操
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 操. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 操, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 操 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 操 est ici. La définition du mot 操 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de操, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Étymologie graphique
 Scène d’origine
|
|
|
操 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : spécification sémantique
- Le caractère traduit l'idée de prendre quelque chose à la main (手), de s'emparer de quelque chose (喿, où 品 peut représenter des oiseaux au nid, ou des oeufs), ou d'épouiller (搔, où 蚤 est remplacé par 喿).
- Signification de base
- Prendre un objet avec la main.
- Dérivation sémantique
- Prendre un objet avec la main > Tenir en main > Employer, mettre en mouvement > Appliquer, exercer, pratiquer >
- Exercer > Dresser, former > Diriger.
- Appliquer > Presser, vexer.
- Appliquer > Ce à quoi l'on s'applique, but constant de ses efforts > Chant, où le poète exalte la constance du sage.
- Variante graphique
- L'utilisation de ce caractère comme substitut pour signifier 肏 date de l'ère informatique, le caractère 肏 n'étant pas présent dans les premières fontes disponibles.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
- Codage informatique : Unicode : U+64CD - Big5 : BEDE - Cangjie : 手口口木 (QRRD) - Quatre coins : 56094
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0458.150
- Morobashi: 12806
- Dae Jaweon: 0807.040
- Hanyu Da Zidian: 31969.030
Chinois
Sinogramme
操
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
操 |
|---|
Verbe
| Simplifié et traditionnel |
操 |
|---|
- S'exercer, s'entraîner.
- Saisir, tenir à la main.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡sʰɑʊ̯˥\, \t͡sʰɑʊ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : ts’ao, ts’ao
- Wade-Giles : tsʻao1, tsʻao4
- Yale : tsāu, tsàu
- Zhuyin : ㄘㄠ，ㄘㄠˋ
- (Région à préciser) : écouter « 操 »
- cantonais \t͡sʰou̯˩˧\, \t͡sʰou̯˧\
- chinois médiéval \t͡sʰɑu\
- chinois archaïque
Coréen
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
操
- Hangeul : 조
- Eumhun : 잡을 조
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jo
- Romanisation McCune-Reischauer : cho
- Yale : co
Références
Japonais
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
操
Prononciation
- On’yomi : そう (sō)
- Kun’yomi : あやつる (ayatsuru), とる (toru), みさお (misao)
Vietnamien
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |