Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
来. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
来, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
来 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
来 est ici. La définition du mot
来 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
来, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
À droite : 俫, 崃, 徕, 涞, 梾, 睐, 铼
En haut : 赉
En bas : 莱
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : Non présent
- Morobashi : 14489
- Hanyu Da Zidian : 10021.090
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Verbe
Simplifié
|
来
|
Traditionnel
|
來
|
来 lái \laɪ̯˧˥\
- Venir, venir de, arriver, arriver de
- 他是从法国来的。
- tā shì cóng Fǎguó lái de.
- Il vient / arrive de France, il est d’origine française.
- 王先生来了。
- Wáng xiānshēng lái le.
- Mr Wang est venu.
- 来来!
- Viens, viens !
- 来来来!
- Venez (invitation à venir).
Dérivés
- 出来 (出來, chūlái) — sortir (en venant)
- 回来 (回來, huílai) — revenir
- 进来 (進來, jìnlái) — entrer (en venant)
- 来不及 (來不及, láibují) — (locution) il est trop tard (pour faire quelque chose)
- 来不来 (來不來, láibulái) — (locution) Est-ce que vous venez ?
- 来得及 (來得及, láidejí) — (locution) il est encore temps (de faire quelque chose)
- 来得了 (來得了, láidéliǎo) — (locution) pouvoir venir
- 来情去意 (來情去意, lái qíng qù yì) — (chengyu)
- 来世 (來世, láishì) — vie après la mort
- 来临 (來臨, láilín) — s'approcher, se rapprocher
- 来年 (來年, láinián) — année prochaine
- 来往 (來往, láiwǎng) — aller et venir
Prononciation
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Forme shinjitai de 來, du chinois classique
Préfixe
'来,
- Associé à d'autres kanji, 来 peut prendre le sens de venir, prochain, futur, possible.
Prononciation
- On’yomi : らい (rai)
- Kun’yomi : くる (kuru), きたる(kitaru)
Dérivés
- 来る kuru - venir
- 舶来 hakurai - importé
- 舶来品 hakuraihin - articles importés
- 出来る dekiru - être possible
- 出来事 dekigoto - incident
- 出来たら dekitara - si c'est possible
- 以来 irai - depuis
- 未来 mirai - futur
- 往来 ōrai - allées et venues, circulation
- 来賓 raihin - invité, hôte, visiteur
- 来訪 raihō - visite
- 来週 raishū - la semaine prochaine
- 再来週 saraishū - la semaine suivant la semaine prochaine, dans deux semaines
- 来月 raigetsu - le mois prochain
- 来年 rainen - l'année prochaine
- 来襲 raishū - assaut, attaque
- 将来 shōrai - l'avenir
- 到来 tōrai - venue, arrivée
- 渡来 torai - introduction, visite
Références
- Dictionnaire des kanji japonais