端

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 端. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 端, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 端 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 端 est ici. La définition du mot 端 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de端, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine


端 端 端 端
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Ce caractère est synonyme de 耑, qui a a priori le sens de « commencement » : c'est l'image d'une pousse de végétal et de ses racines. L'élément 立 est probablement pris ici dans son sens « se lever, s'élever ». L'ensemble traduit une plante (耑) qui s'élève (立), donc la germination.
Signification de base
Germe.
Dérivation sémantique
Germe > Commencement >
Commencement > Bout > Extrémité > Extrême >
> Pièce de soie ou de toile longue de dix-huit ou de vingt 尺 >
> Robe ou tunique noirâtre qui était aussi large à la ceinture qu’au bord inférieur.
Commencement > Premier > Principe > Raison, prétexte >
Prétexte > Occasion > Prendre l’initiative > Agir de son propre chef sans autorisation.
Raison > Moyen / Chercher à connaître la cause de.
Raison > Régler, arranger > Bien réglé, bien arrangé > Régulier, correct, irréprochable > Parfait, droit.
Raison, régler > Particule numérique des affaires, axiomes, dogmes, formules de prières,...
Clef sémantique ajoutée à 端
  • 剬 (duān) De 端 (arranger, régler) et 刀 (couper) qui remplace 立 : arranger, régler, modérer ; réprimer ; hacher, trancher, rogner, couper également ; décider, gouverner.
    • 歂 (chuán) De 剬 (réprimer, rogner) et 欠 (ouvrir la bouche) qui remplace 刀 : (喘) asthmatique, essoufflé.
      • 喘 (chuǎn) De 歂 (astmatique, essoufflé) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 欠 : respiration pénible, asthme ; haleter, être essoufflé.
      • 遄 (chuán) De 歂 (essoufflé) et 辵 (déplacement) qui remplace 欠 : marcher vite ; empressé ; aller et venir.
        • 顓 (zhuān) De 遄 (empressé) et 頁 (tête) qui remplace 辵 : diligent ; (專) unique.
          • 湍 (tuān) De 顓 (aller vite) et 水 (eau) qui remplace 頁 : couler rapidement ; torrent ; rejaillir ; rivière dans le Tche kiang.
    • 惴 (zhùi) De 剬 (réprimer) et 心 (sentiment) qui remplace 刀 : triste et inquiet.
    • 椯 (duó, yē) De 剬 (hacher, trancher) et 木 (bois) qui remplace 刀 : couper.
  • 揣 (chuǎi) De 端 (chercher à connaître la cause de) et 手 (action manuelle) qui remplace 立 : conjecturer ; considérer, juger ; mesurer la hauteur d’un objet ; tâter, essayer, examiner ; mettre un objet dans son sein ; (挅) peser, agiter ; (團) réunir.
    • 椯 (duó, yē) De 揣 (examiner, réunir) et 木 (bois) qui remplace 手 : (揣) peser, examiner ; réunir ; petite coupe.
  • 椯 (duó, yē) De 端 (gouverner) et 木 (bois) qui remplace 立 : bâton ou fouet dont on se sert pour conduire un cheval.
  • 瑞 (ruì) De 端 (gouverner) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 立 : tablette de jade 圭璧 qui étaient l’un des signes de la dignité de l’empereur et des cinq classes de princes feudataires ; heureux présage.
Variante graphique
𥪄, et de nombreuses autres.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0872.320
  • Morobashi: 25806
  • Dae Jaweon: 1303.200
  • Hanyu Da Zidian: 42714.010

Chinois

Sinogramme

端

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

端

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : たん (tan)
  • Kun’yomi : はし (hashi), は (ha), はた (hata)

Coréen

Sinogramme

端

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot