立

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 立. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 立, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 立 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 立 est ici. La définition du mot 立 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de立, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		立 立


立 立
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
L'étymologie graphique est 𡗓, composition symétrique de celle de 天. C'est la représentation (très déformée) d'un homme (大 désarticulé en 六) se tenant debout au-dessus du sol (一 en position basse figure souvent la base).
Signification de base
Être debout.
Dérivation sémantique
Être debout > Rester debout > Demeurer > Constant > Ferme.
Être debout > Se mettre debout > Se lever > S'élever.
Être debout > Mettre debout >
Mettre debout > Établir > Constituer > Fonder > Prendre pour base.
Mettre debout > Exécuter > Bientôt > Compléter > Parfait
立 comme composant sémantique
  • 昱 De 立 (se lever) et 日 (lumière) : briller ; clarté du Soleil.
  • 翊 De 立 (bientôt) et 羽 (battement d'aile) : demain, le lendemain ; voler (abréviation de 翼).
Clef sémantique ajoutée à 立
  • 位 De 立 (se tenir debout) et 人 (personnage, qualité) : place protocolaire.
  • 拉 De 立 (mettre debout, établir) et 手 (action manuelle) : tirer ; inviter, attirer ; voiturer, traîner ; briser, ruiner ; bruit du vent (颯).
    • 柆 De 拉 (briser) et 木 (bois) qui remplace 手 : fendre du bois ; casser, détruire (=拉).
    • 颯 De 拉 (ruiner) et 風 (vent) qui remplace 手 : (tempête dévastatrice) ; bruit du vent ; dépérir.
      • 泣 (lì) De 颯 (tempête dévastatrice, ruiner) et 水 (eau) qui remplace 風 : sangloter, sanglot ; pleurer en silence.
  • 笠 (lì) De 立 et 竹 (bambou) : grand chapeau de paille ; parapluie, parasol.
  • 粒 (lì) De 立 et 米 (grain) : grain de riz ou de millet ; nourriture faite de grain.
  • 鴗 (lì) De 立 et 鳥 (oiseau à queue longue) : martin pêcheur.
Assimilation graphique de 立
La forme primitive des graphismes sur écaille a également évolué vers le caractère 王.
De nombreux tracés complexes s'alignent sur cet élément de caractère en position supérieure :
  • Le caractère est la déformation de 䇂 dans : 豙 Sanglier irascible.
  • Le haut de 妾 Concubine correspond au chignon de l'épousée. De même probablement pour 競 Se mesurer l'un à l'autre. 竟 Égaler (les exploits).
  • Pas de rapport étymologique avec le haut du caractère de 章 Insigne, insigne d'officier, ornement.
Voir aussi
並 Côte à côte. 昱 Éclairer, lumière.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.


En composition

À gauche : 竝, 站, 竨, 端, 竴, 竮, 翊, 靖, 竘, 竛, 竳, 竰, 竵, 竡, 竑, 竚, 竤, 竱, 攱, 竩, 竍, 竢, 竣, 竧, 竔, 竓, 飒, 颯, 竐, 竌, 竬, 竏, 鴗, 竗, 竦, 竲, 竕, 竫, 竭,

À droite : 翋, 拉, 位, 砬, 垃, 趇, 粒, 泣, 柆, 鉝,

En haut : 竜, 童, 妾, 竎, 竞, 咅, 辛, 亲, 意, 章, 竟, 音,

Répété en tête : 暜,

En bas : 岦, 苙, 翌, 竪, 雴, 竖, 笠, 昱,

Entouré : 閚,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0870.170
  • Morobashi : 25721
  • Dae Jaweon : 1299.180
  • Hanyu Da Zidian : 42706.010

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

Simplifié et
traditionnel 		立
  • Ancien HSK : 乙 - niveau 2, mandarin primaire.
  • Nouveau HSK : non-classé en tant que sinogramme isolé.

Verbe

立 lì \li˥˩\ (5 traits, radical 117) intransitif

  1. Être debout.

Dérivés

立方米 (lìfāngmǐ) — mètre cube
立方体 (立方體, lìfāngtǐ) — cube

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Homophones

Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : lì

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

  • On’yomi : りつ (ritsu), りゅう (ryū)
  • Kun’yomi : たつ (tatsu), たてる (tateru), たちどころ (tachidokoro)
  • Sens général : 1) Se dresser, être/se tenir debout 2) Partir pour, passer par 3) Fixer, établir, 4) National, régional, municipal, communal, 5) Indépendance, isolement, neutralité 6) Cube, forme géométrique.

Dérivés

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais ]
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot