Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

量 量 量 量 量
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Un sac lié 𣒚 que l'on doit porter sous le Soleil (), donc d'autant plus pesant. Par la suite, le caractère a gagné un inférieur, représentant la terre où est posée le sac (ou le fait que le sac est plein de terre?) par influence de la composition .
Signification de base
Peser
Dérivation sémantique
Peser > Mesurer >
Mesurer > Mesure, mesure de capacité > Quantité, degré > Règle, limite > Terme.
Mesurer > Examiner, considérer, évaluer, estimer > Juger, conjecturer > Délibérer.
Voir aussi
Le caractère a de nombreuses variantes plus ou moins fautives : 𨤥, 𨤦...
Forme la ration de grains.

En composition

À droite : ,

  • Composés de dans le ShuoWen :

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1292.050
  • Morobashi: 40138
  • Dae Jaweon: 1794.040
  • Hanyu Da Zidian: 63683.020

Sinogramme

Nom commun

liàng \li̯ɑŋ˥˩\

  1. Capacité.
  2. Quantité.

Dérivés

Verbe

liáng \li̯ɑŋ˧˥\

  1. Mesurer, estimer.

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : りょう (ryō)
  • Kun’yomi : はかる (hakaru)

Sinogramme

(lường, lượng, nhân)

Nom commun

(lường)

  1. Opinion, conjecture[1].

Verbe

(lường)

  1. Mesurer, peser, pondérer[2][1].
  2. Juger, examiner, considérer[1].

Dérivés

Références

  1. a b c et d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 389 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 430 sur Chunom.org