水

Cinese

Hanzi

水 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 85 (水)+0

Pronuncia (pinyin): shuǐ

Significato (come carattere):

1. acqua
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 85 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

1. acqua
   • 喝水 hē shuǐ - bere l'acqua
   • 一 杯水 yī bēi shuǐ - un bicchiere d'acqua; 一 瓶水 yī píng shuǐ - una bottiglia d'acqua
2. liquido, sostanza liquida (soprattutto in parole composte)
3. fiume, lago, acque

Pronuncia

• pinyin: shuǐ

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un corso d'acqua che scorre tra gli argini. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Termini correlati

• 熱水 (t.) / 热水 (s.) (rèshuǐ - acqua calda); 冷水 (lěng​shuǐ - acqua fredda); 自來水 (t.) / 自来水 (s.) (zìláishuǐ - acqua corrente, acqua di rubinetto); 飲用水 (t.) / 饮用水 (s.) (yǐn​yòng​shuǐ - acqua potabile); 非飲用水 (t.) / 非饮用水 (s.) (fēi yǐn​yòng​shuǐ - acqua non potabile)

Varianti

• (radicale 85) 氵

Giapponese

Kanji

水 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 4 tratti, radicale 85 (水)+0

• Lettura On: すい (sui)

• Lettura Kun: みず (mizu)
• Lettura Nanori: うず (uzu), ずみ (zumi), たいら (taira), つ (tsu), ど (do), な (na), なか (naka), み (mi), みさ (misa), みつ (mitsu), みな (mina), みん (min), ゆ (yu), ゆく (yuku)

Significato (come carattere):

1. acqua
   • utilizzato come radicale (部首) numero 85 (vedi i kanji con questo radicale)

Sostantivo