affannare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word affannare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word affannare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say affannare in singular and plural. Everything you need to know about the word affannare you have here. The definition of the word affannare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaffannare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
affannare (vai alla coniugazione)
- causare affanno, ovvero rendere la respirazione di qualcuno breve, rapida e difficoltosa
- il troppo lavoro, la preoccupazione mi affanna
- era vestito ben comodo e non portava neppure il colletto perché lo affannava (Italo Svevo, La novella del buon vecchio e della bella fanciulla, VIII)
- (per estensione) causare ansia, agitazione, preoccupazione
- i suoi figli sono dei poco di buono, non fanno che affannarlo
- il Dio che atterra e suscita, che affanna e che consola (Alessandro Manzoni, Il cinque maggio, 105-106)
Sillabazione
- af | fan | nà | re
Pronuncia
- IPA: /af.fanˈna.re/
Etimologia / Derivazione
dal franco-provenzale (occitano antico) afanar, a sua volta di origine incerta; forse da un lemma in latino volgare o forse da una parola in arabo moresco
Sinonimi
- (causare difficoltà nel respiro) mozzare il respiro
- (causare ansia, agitazione) angustiare, affliggere, opprimere, tormentare, travagliare, tribolare
Parole derivate
- (riflessivo) affannarsi
- affannamento
Traduzione
causare difficoltà respiratorie
|
causare ansia, agitazione
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli