alienatio
Hello, you have come here looking for the meaning of the word alienatio. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word alienatio, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say alienatio in singular and plural. Everything you need to know about the word alienatio you have here. The definition of the word alienatio will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofalienatio, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | aliēnātiō | aliēnātiōnēs |
| genitivo | aliēnātiōnĭs | aliēnātiōnŭm |
| dativo | aliēnātiōnī | aliēnātiōnĭbŭs |
| accusativo | aliēnātiōnĕm | aliēnātiōnēs |
| vocativo | aliēnātiō | aliēnātiōnēs |
| ablativo | aliēnātiōnĕ | aliēnātiōnĭbŭs |
alienatio f sing, terza declinazione (genitivo: alienationis)
- alienazione, trasferimento di proprietà, vendita
- separazione, allontanamento, divisione
- mors eius est alienatio a vita Dei in aeternitate supplicii - la sua morte è separazione dalla vita di Dio nell'eternità del supplizio (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber VI, XII)
- inimicizia, avversione, odio
- unde praecipua in Vitellium alienatio per Illyricos exercitus - da ciò (deriva) la particolare avversione degli eserciti illirici per Vitellio (Tacito, Historiae, liber II, LX)
- (nella locuzione "alienatio mentis") follia, alienazione mentale, obnubilamento
- tanta autem consternatio ac (ut verius dicam) mentium alienatio eius invasit exercitum - inoltre tale costernazione e, a dire il vero, follia invase l'esercito (Aimoino di Fleury, Gesta Francorum, liber II, XIII)
- (militare), (nella locuzione "alienatio exercitus") defezione, diserzione
- castrorum autem mutatio quid habet nisi turpem fugam et desperationem omnium et alienationem exercitus? - inoltre il cambio dell'accampamento cosa provoca se non una vergognosa fuga, la disperazione di tutti e la defezione dell'esercito? (Cesare, De bello gallico, liber II, 31)
- (pronuncia classica) IPA: /a.li.eː.naː.ti.oː/
dal verbo alieno, con il suffisso -tio
- (vendita) venditio, venum
- (separazione) dissociatio
- (follia) vesania, amentia
- (diserzione) defectio, desertio
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma alienatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)