angustus

Latino

Aggettivo

angustus m sing

1. (di luogo) angusto, stretto, ristretto
   • transiit contra Gades, ubi angusto freto Africa et Hispania dirimuntur - passa attraverso Gades (Cadice), dove l'Africa e la Spagna sono divise da uno stretto braccio di mare (Tito Livio, Ab Urbe Condita, Periochae, liber XXIV)
   • ad ascendendum montem Syon, cuius in verticem arduus et angustus et scrupeus trames fert - per salire al monte Sion, alla cui vetta porta un sentiero arduo, e angusto, e ripido (Petrarca, De otio religioso, cap. I)
   • Democritus ait, cum in angusto inani multa sint corpuscula, quae ille atomos vocat - Democrito dice che nello stretto (spazio) vuoto ci sono molti corpuscoli, che egli chiama atomi (Seneca, Naturales quaestiones, liber V, 2,1)
2. (per estensione), (in senso spaziale) vicino, stretto, prossimo
   • ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset - il mare era circondato da monti così vicini, che un giavellotto dalle alture poteva arrivare alla spiaggia (Cesare, De Bello Gallico, IV, 23)
3. (di tempo) ristretto, breve, limitato
   • exigere a nobis angusta nocte Corinnam me memini numeros sustinuisse novem - ricordo che Corinna, in una breve notte, ha voluto che sostenessimo nove prestazioni (amatorie) (Ovidio, Amores, 3.7)
4. (senso figurato), (di persona, sentimento etc) piccolo, gretto, meschino
   • angustus animus est quem terrena delectant - è un animo meschino quello che si diletta nelle cose terrene (Seneca, Ad Helviam matrem, IX, 2)
5. (senso figurato), (di circostanza, evento) avverso, sfortunato, infausto, incerto, misero
   • rebus angustis animosus atque fortis adpare - negli eventi avversi mostrati coraggioso e forte (Orazio, Odi, liber II, X)
6. (senso figurato), (di discorso, scritto) breve, conciso
   • si et angusta quaedam atque concisa et alia est dilatata et fusa oratio... - perché se un discorso è breve e conciso, e un altro è lungo ed esteso... (Cicerone, De oratore, LVI, 187)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /anˈɡus.tus/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *h₂énǵʰus, da *h₂enǵʰ-, "stretto, stringere"; dalla stessa radice derivano anche il verbo latino ango, "soffocare, opprimere"; il greco antico ἄγχω (ánkhō, "strangolare") e ἀγχοῦ (ankhoû), "vicino, stretto, prossimo"; il tedesco eng, "stretto"; il sanscrito अंहु (áṃhu), "stretto", ed il proto-slavo ѫзъкъ (ǫzŭkŭ)

Sinonimi

• (stretto) artus, contractus
• (piccolo) minutus, parvus
• (breve) brevis
• (meschino) minutus, contemptus, vilis
• (conciso) concisus

Contrari

• (stretto, piccolo) latus, magnus
• (breve) longus
• (meschino) magnus, nobilis
• (conciso) dilatatus

Parole derivate

• angustio, angiportus, anguste, perangustus

discendenti in altre lingue

• italiano: angusto
• albanese: ngushtë
• francese: anguis
• portoghese: angusto
• romeno: îngust
• spagnolo: angosto

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma angustus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)