chiavare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word chiavare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word chiavare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say chiavare in singular and plural. Everything you need to know about the word chiavare you have here. The definition of the word chiavare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofchiavare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
Verbo
Transitivo
chiavare (vai alla coniugazione)
- (raro) (obsoleto) inchiodare, trafiggere con chiodi
- (raro) (obsoleto) ingannare
Verbo
Intransitivo
chiavare (vai alla coniugazione)
Sillabazione
- chia | và | re
Pronuncia
IPA: /kjaˈvare/
Etimologia / Derivazione
- (inchiodare, in senso letterale) termine utilizzato da Ariosto (peggior di quei che lo chiavaro in croce)
- (fissare, inculcare, in senso figurato) termine utilizzato da Dante (ti fia chiavata in mezzo alla testa)
- (fare sesso) dal sostantivo chiave, con allusione al gesto di inserire la chiave nella toppa
Sinonimi
- possedere, scopare, fare l'amore, fare sesso, copulare, trombare, ciulare, fottere
- (volgare) (senso figurato) fregare
- (senso figurato) ingannare, imbrogliare
Traduzione
fare sesso
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication