cover

cover ( approfondimento) f inv

1. (forestierismo), (musica) nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario
   • il nostro gruppo è specializzato in cover di brani rock statunitensi
   • un disco di cover riarrangiate in chiave folk
2. (forestierismo), (giornalismo) immagine o composizione di immagini utilizzata come copertina di una rivista, di un libro, di un disco etc.
   • nostra figlia è una fotomodella, ha posato per le cover di molte riviste prestigiose

lemma non sillababile

• (pronuncia italianizzata) IPA: /ˈkɔver/

prestito dall'inglese cover

• cover-girl

cover sing (pl.: covers)

1. (in generale) copertura, rivestimento
2. riparo, rifugio (provvisorio)
   • to take cover - mettersi al riparo
3. (tipografia), (editoria) copertina (di libri, riviste, dischi etc.)
   • my book is the one with the blue cover - il mio libro è quello con la copertina blu
   • the price is printed on the cover - il prezzo è stampato sulla copertina
4. copriletto, coperta, federa
   • the bed is furnished with sheets and covers - il letto è fornito di lenzuola e coperte
5. (ristorazione) coperto
   • the cover is 3$ - il coperto è 3$
   • John is coming for dinner, we should add a cover - John sta venendo per cena, dovremmo aggiungere un coperto
6. busta (postale)
   • he placed the letter in the cover - mise la lettera nella busta
7. (musica) cover
8. (economia) caparra
9. (economia), (diritto) copertura assicurativa

cover (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente covers, participio presente covering, passato semplice e participio passato covered)

1. coprire, ricoprire (anche in senso figurato)
   • the snow covered the streets - la neve ricopriva le strade
   • he covered the baby with a blanket - coprì il bambino con una coperta
   • our savings don't cover the costs - i nostri risparmi non coprono le spese
2. coprire, proteggere, offrire protezione o rifugio
   • the artillery covered our troops - l'artiglieria copriva le nostre truppe
   • I won't cover your lies - non coprirò le tue bugie
3. coprire, nascondere, dissimulare
   • to cover an emotion - nascondere un'emozione
4. (di un libro o altra pubblicazione) trattare (di), dissertare esaustivamente (di)
   • the magazine covers diverse topics - la rivista tratta vari argomenti

• IPA: /ˈkʌvɚ/

Ascolta la pronuncia :

dal francese antico covrir (in francese moderno couvrir), derivato dal latino cooperire, "coprire"

• (rifugio) shelter
• (coperta) blanket
• (proteggere) to shelter, to protect
• (nascondere) to hide, to conceal

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it
• inglese
  • Dictionary.com, lemma cover
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary