vellico
Hello, you have come here looking for the meaning of the word vellico. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word vellico, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say vellico in singular and plural. Everything you need to know about the word vellico you have here. The definition of the word vellico will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvellico, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: vellicò |
vellico
- prima persona singolare dell'indicativo presente di vellicare
vedi vellicare
Vedi le traduzioni
vellico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: vellicō, vellicās, vellicāvī, vellicātum, vellicāre)
- punzecchiare, pizzicare, vellicare, solleticare
- se auferebat a sensibus et iacebat simillimus mortuo, ut (...) vellicantes atque pungentes minime sentiret - si estraniava dai sensi e giaceva in tutto simile a un morto, al punto da sentire minimamente le cose che (lo) pizzicavano e pungevano (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XVI, XXIV)
- (affectus) enim contundi debere, non vellicari - (le passioni) infatti devono essere abbattute, non punzecchiate (Papirio Fabiano, citato da Seneca, De brevitate vitae, X, 1)
- (senso figurato) punzecchiare, stuzzicare, stimolare, solleticare (la mente, l'interesse...)
- vellicantes enim eas (instantias) appellamus, quia vellicant intellectum - chiamiamo infatti "stimolanti" quelle (circostanze), perché stimolano l'intelletto (Francesco Bacone, Novum Organum, liber II, XLIII)
- (senso figurato) denigrare, malignare, motteggiare, prendere in giro o insultare velatamente
- nullum est tam plenum beneficium, quod non vellicare malignitas possit - nessuno è così pieno di benevolenza, che la malizia non lo possa denigrare (Seneca, De beneficiis, liber II, XXVIII)
- non tamquam libere contradicentes (...) sed velut a dorso (...) quasi furtim vellicantes - costoro non mi stavano confrontando liberamente (...) ma piuttosto da dietro le spalle (...) quasi furtivamente mi denigravano (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber VIII, XI, 26)
- vĕl | lĭ | cō
intensivo o diminutivo di vello, "strappare"
- (punzecchiare, pizzicare) titillo, pungo
- (stuzzicare, stimolare) excito, acuo, provoco
- (denigrare) dethaho, obtrecto, vitupero
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi vellicare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vellico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it