croissant

Nederlands

Uitspraak

Geluid: croissant (hulp, bestand)
IPA: / krwɑˈsɑ̃ / (2 lettergrepen); /krʋɑˈsɑ̃/, /krʋɑˈsɑnt/

Woordafbreking

crois·sant

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, zie aldaar voor de verdere etymologie.^[1] In de betekenis van ‘halvemaanvormig broodje’ voor het eerst aangetroffen in 1906 ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de croissant m

(voeding) halvemaanvormig broodje gebakken van bladerdeeg

Afgeleide begrippen

croissanterie, crompouce

Verwante begrippen

volkorenbrood, witbrood

Vertalingen

1. halvemaanvormig broodje

Afrikaans: croissant ^(af)
Bulgaars: кроасан ^(bg) m
Duits: Croissant ^(de) o, Hörnchen ^(de) o
Engels: croissant ^(en)
Frans: croissant ^(fr) m
Italiaans: croissant ^(it) m, cornetto ^(it) m

Perzisch: کروسان ^(fa)
Pools: rogalik ^(pl) m
Portugees: croissant ^(pt) m
Russisch: рогалик ^(ru) m
Spaans: croissant ^(es) m, cruasán ^(es) m
Zweeds: croissant ^(sv) g, giffel ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord croissant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "croissant" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: croissant (VS) (hulp, bestand)
IPA:

Zelfstandig naamwoord

croissant

(voeding) croissant

Frans

Uitspraak

Geluid: croissant (hulp, bestand)
IPA:

Woordherkomst en -opbouw

tegenwoordig deelwoord van croître ww met het achtervoegsel -ant. Verder te herleiden tot Latijn crescere.

Zelfstandig naamwoord

croissant m

(astronomie) halvemaan , maansikkel
(voeding) croissant

[qcroissant-1] croissant op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-2] "croissant" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

croissant

Nederlands

Uitspraak

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

Vertalingen

Gangbaarheid

Meer informatie

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Zelfstandig naamwoord

Frans

Uitspraak

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
croissant	le croissant	croissants	les croissants