gift

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gift    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geschenk’ voor het eerst aangetroffen in 1240.
• erfwoord: Middelnederlands ghifte, ghichte, ontwikkeld uit Oergermaans *giftiz, ouder *geftiz, abstractum bij het werkwoord *geban- ‘geven’; zie aldaar. In het Middelnederlands kwam ook ghichte voor (vergelijk hiermee gracht < graft), maar de f werd hersteld naar analogie met geven; vgl. ziften, schrift. Evenals Nederduits/Duits Gift ‘gave; vergif’, Fries jefte, jifte ‘gave’ en Oudengels ġift, ġyft ‘huwelijksgift, koopprijs voor de bruid’.

Woordafbreking

• gift

Zelfstandig naamwoord

gift

1. v/m geld of een voorwerp dat gegeven wordt en waarvoor men niets terug verlangt

   • U zoekt een originele gift voor uw partner, ouders of vrienden? 

2. o vergif

Synoniemen

• cadeau, donatie, gave, geschenk, schenking
• gif

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

Gangbaarheid

• Het woord gift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gift" herkend door:

Verwijzingen

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Oudnoords gipt, gift ‘geschenk; lot, geluk’. De inheemse verwant (Middelengels yift, Oudengels ġift, ġyft) had de betekenis ‘huwelijksgift’.

Zelfstandig naamwoord

gift

1. cadeau, geschenk, gift