graecisme
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord graecisme. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord graecisme, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je graecisme in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord graecisme is hier. De definitie van het woord graecisme zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vangraecisme, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- grae·cis·me
- leenvertaling van Latijn graecismus met het achtervoegsel -isme, in de betekenis van ‘ontlening aan het Grieks’ voor het eerst aangetroffen in 1552 [1] [2] [3]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | graecisme | graecismen |
| verkleinwoord |
het graecisme o
- (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Oudgrieks of gevormd naar Oudgrieks voorbeeld
- ▸ En de Latijnse vertaling van dit gedicht bevat enkele virtuoos geplaatste alliteraties en een zeer geleerd archaïsch graecisme.[4]
- ▸ Natuurlijk, al die hebraïsmen en graecismen maakten de vorige vertalingen moeilijk leesbaar, maar nu lijkt het soms of iedere beeldspraak gladgestreken moet worden.[5]
benamingen voor barbarismen in het Nederlands:
1. woord of uitdrukking overgenomen uit het Oudgrieks of gevormd naar Oudgrieks voorbeeld
- Het woord graecisme staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "graecisme" herkend door:
| 33 % | van de Nederlanders; |
| 31 % | van de Vlamingen.[6] |
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ graecisme op website: Etymologiebank.nl
- ↑ "graecisme" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑
Weblink bron Ilja Leonard Pfeijffer“Het hart moet worden gekoeld” (23 april 2004) op nrc.nl
- ↑ Weblink bron Hendrik Spiering“Hardleerse koppen en harten” (15 december 2000) op nrc.nl
- ↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
