kruidnagel

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord kruidnagel. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord kruidnagel, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je kruidnagel in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord kruidnagel is hier. De definitie van het woord kruidnagel zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vankruidnagel, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

kruidnagelen

Uitspraak

Geluid: kruidnagel (hulp, bestand)

Woordafbreking

kruid·na·gel

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘specerij’ voor het eerst aangetroffen in 1599
samenstelling van kruid en nagel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kruidnagel	kruidnagels
verkleinwoord	kruidnageltje	kruidnageltjes

Zelfstandig naamwoord

de kruidnagel m

(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak
(wikidata: kruidnagel )
- Hoofdgerecht: malse hertenbiefstuk met lak van kruidnagel, wildragoutloempia, gesmoorde spruiten, spek, ui en hutspot.

Afgeleide begrippen

kruidnagelboom, kruidnagelolie

Vertalingen

1. specerij van de kruidnagelboom

Afrikaans: naeltjie ^(af)
Amhaars: ቅርንፉድ ^(am)
Arabisch: القرنفل ^(ar)
Assamitisch: লং ^(as)
Azeri: mixək ^(az)
Baskisch: iltze ^(eu)
Bengaals: লবঙ্গ ^(bn)
Birmees: လေးညှင်းပင် ^(my)
Boeginees: ᨌᨛᨃᨙ
Bokmål: kryddernellik ^(nb)
Bosnisch: klinčić ^(bs)
Bulgaars: карамфил ^(bg)
Catalaans: clavell d'espècia ^(ca)
Centraal-Koerdisch: مێخەک ^(ckb)
Chinees: 丁香 ^(zh)
Corsicaans: viulaccia ^(co)
Deens: kryddernellike ^(da), nellike ^(da)
Duits: Gewürznelke ^(de) v, Nelke ^(de) v
Egyptisch Arabisch: قرنفل ^(arz)
Engels: clove ^(en)
Esperanto: kariofilo ^(eo)
Estisch: nelk ^(et)
Fins: mausteneilikka ^(fi), neilikka ^(fi)
Frans: girofle ^(fr), clou de girofle ^(fr)
Galicisch: craveiro da india ^(gl)
Georgisch: მიხაკის ხე ^(ka)
Gujarati: લવિંગ ^(gu)
Haïtiaans Creools: jiwòf
Hebreeuws: ציפורן ^(he)
Hindi: लौंग ^(hi)
Hongaars: szegfűszeg ^(hu)
Ido: kariofilo ^(io)
Iers: clóbh ^(ga)
Indonesisch: cengkih ^(id)
Italiaans: chiodo di garofano ^(it)
Japans: クローブ ^(ja)
Javaans: cengkèh ^(jv)
Jiddisch: נעגעלע ^(yi)
Kabardijns: къэрмэфибл
Kannada: ಲವಂಗ ^(kn)
Kantonees: 丁香 ^(yue)
Kazachs: қалампыр ағашы ^(kk)
Koerdisch: mêxek ^(ku)
Koreaans: 정향나무 ^(ko)
Kroatisch: klinčić ^(hr)
Latijn: syzygium aromaticum ^(la)
Lets: nagliņkoks ^(lv)
Limburgs: groffelsnagel ^(li)
Litouws: kvapnusis gvazdikmedis ^(lt)
Luxemburgs: neelcheskapp ^(lb)

Macedonisch: каранфилче ^(mk)
Malayalam: ഗ്രാമ്പൂ ^(ml)
Maleis: cengkih ^(ms)
Maldivisch: ކަރަންފޫ ^(dv)
Marathi: लवंग ^(mr)
Minangkabaus: cangkeh
Nepali: ल्वाङ ^(ne)
Noord-Fries: neegelkbuum
Nynorsk: nelliktre ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: giròfle ^(oc)
Oekraïens: гвоздика ^(uk)
Oppersorbisch: prawy nalikowc ^(hsb)
Oriya: ଲବଙ୍ଗ ^(or)
Papiaments: kreinagel
Pasjtoe: لونګ ^(ps)
Perzisch: میخک صدپر ^(fa)
Pools: goździki ^(pl)
Portugees: cravo-da-índia ^(pt)
Punjabi: ਲੌਂਗ ^(pa)
Ripuarisch: jrovvötsnäähl ^(ksh)
Roemeens: cuișoare ^(ro)
Russisch: гвоздика ^(ru)
Sanskriet: लवङ्गम् ^(sa)
Schots-Gaelisch: clo-mheas ^(gd)
Servisch: karanfilić ^(sr)
Servo-Kroatisch: klinčić ^(sh)
Sloveens: nageljnove žbice ^(sl)
Slowaaks: klinčekovec voňavý ^(sk)
Soendanees: cengkéh ^(su)
Somalisch: dhaga yare ^(so)
Spaans: clavo ^(es) m, clavo aromático ^(es) m, clavo de especia ^(es) m, clavo de especias ^(es) m, clavo de olor ^(es) m, pimienta de olor ^(es) v
Swahili: karafuu ^(sw)
Tamil: கிராம்பு ^(ta)
Telugu: లవంగము ^(te)
Thai: กานพลู ^(th)
Tibetaans: ལི་ཤི། ^(bo)
Tsjechisch: hřebíček ^(cs)
Tsjoevasjisch: гвоздика
Tulu: ಲವಂಗ
Turks: karanfil ^(tr)
Urdu: لونگ ^(ur)
Vietnamees: đinh hương ^(vi)
West-Punjabi: لونگ ^(pnb)
West-Vlaams: kruudnoagel ^(vls)
Wit-Russisch: гваздзік ^(be)
IJslands: negull ^(is)
Zweeds: kryddnejlika ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord kruidnagel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kruidnagel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "kruidnagel" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ kruidnagel op website: Etymologiebank.nl
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Tubantia Dolf Ruesink 25-01-18 Kies het beste lezersmenu van 2017
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot