přecházet

Tsjechisch

přecházet imperfectief

oversteken
«Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor.»
Wanneer hij de straat overstak, lette hij altijd erg op.
heen en weer lopen
«Přecházel podél jejich domu tam a zpět.»
Hij liep langs hun huis heen en weer.
vergaan, voorbijgaan
«Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí.»
Ondanks zijn verzekeringen dat alles in orde is, gaan mijn twijfels niet voorbij.
overgaan
«Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku.»
In de herfst gaan beren over op hun winterslaap.
ondergaan
«Všechny výtky přecházel bez povšimnutí.»
Hij onderging alle klachten zonder het op te merken.
negeren
«Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.»
Artsen raden niet aan de griep te negeren, het is beter zich te laten onderzoeken en in bed te blijven.
overlopen; in de strijd van zijde wisselen
«Německé jednotky přecházely k nepříteli.»
De Duitse eenheden liepen naar de vijand over.