subtiel

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord subtiel. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord subtiel, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je subtiel in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord subtiel is hier. De definitie van het woord subtiel zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vansubtiel, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: subtiel (hulp, bestand)
IPA: /sʌp'til/

Woordafbreking

sub·tiel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fijn’ voor het eerst aangetroffen in 1240
afgeleid van het Latijnse 'tēla' (web, weefsel, schering) met het voorvoegsel sub-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	subtiel	subtieler	subtielst
verbogen	subtiele	subtielere	subtielste
partitief	subtiels	subtielers	-

Bijvoeglijk naamwoord

subtiel

alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
- Had je dat niet een beetje subtieler kunnen doen?
fijn onderscheidend, scherpzinnig
- Het is echt een zeer subtiel verschil.

Vertalingen

1. alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen

Duits: subtil ^(de)
Engels: subtle ^(en)

Frans: subtil ^(fr)
Spaans: sutil ^(es)

2. fijn onderscheidend, scherpzinnig

Duits: subtil ^(de)
Engels: subtle ^(en)

Frans: subtil ^(fr)
Spaans: sutil ^(es), delicado ^(es), refinado ^(es)
Portugees: sutil ^(pt), delicado ^(pt)

Gangbaarheid

Het woord subtiel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "subtiel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot