lede

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet lede. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet lede, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier lede i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet lede er her. Definisjonen av ordet lede vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avlede, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Verb

lede (bokmål/riksmål)

  1. stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på
  2. vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest
  3. (fysikk) ha evne til å overføre elektrisitet, varme etc.
  4. (sport) ha forsprang, ligge best an i en tevling

Andre former

Synonymer

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌


å lede leder leda har leda led ledende ledes (bokmål)


å lede leder ledet har ledet led ledende ledes (bokmål/riksmål)


Oversettelser

stå i spissen for
  • dansk: lede da(da)
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
vise vei
  • dansk: lede da(da)
  • engelsk: lead en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
begrep innen fysikken
  • dansk: lede da(da)
  • engelsk: lead en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
ha forsprang
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: lead en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb 2

lede (nynorsk)

  1. bevege, røre på lemmer ell. ledd

Andre former

  • lee (bokmål/riksmål/nynorsk)


Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å lede, leda ledar leda har leda led, lede, leda ledande ledast (nynorsk)

Substantiv

lede m (bokmål), c (riksmål)

  1. sterk følelse av avsky, motvilje eller vemmelse
    • Det er en lykke i livet
      som ikke vendes til lede:
      Det at du gleder en annen
      det er den eneste glede

      Det er en sorg i verden
      som ingen tårer kan lette:
      Den at det var forsent
      da du skjønte dette

      Ingen kan resten av tiden
      stå ved en grav og klage
      Døgnet har mange timer
      året har mange dage
       
      – En hustavle, Arnulf Øverland, 1929

Etymologi

Fra norrønt leiða, fra adjektivet leiðr

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall Flertall ‌
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
(en) lede leden Telles ikke (bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

dyp ulystfølelse
  • dansk: lede da(da) c
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser



Dansk

Substantiv

lede c

  1. lede

Etymologi

Av led.

Verb

lede

  1. lede
  2. lete

Referanser

lede i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot