Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
arriver. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
arriver, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
arriver i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
arriver finns här. Definitionen av ordet
arriver hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
arriver och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
ar.ri.ver, 1ª conjugação
- chegar
- On est arrivé à Paris vers 9 heures. (Chegamos a Paris lá pelas nove horas.)
- vir, aproximar-se
- acontecer, ocorrer, suceder:
- Cela n'arrive jamais à moi. (Isso nunca acontece comigo.)
- ter êxito, ser bem-sucedido
- (antigo) abordar, aproximar-se da beira
Conjugação
Verbo regular do 1o grupo (-er)
Formas impessoais
| Infinitivo presente
|
arriver
|
Infinitivo passado
|
avoir arrivé
|
| Particípio presente
|
arrivant
|
Particípio passado
|
arrivé
arrivée
ayant arrivé
|
| Gerúndio presente
|
en arrivant
|
Gerúndio passado
|
en ayant arrivé
|
Formas pessoais
|
|
singular
|
plural
|
|
|
primeira
|
segunda
|
terceira
|
primeira
|
segunda
|
terceira
|
| Indicativo
|
Presente
|
arrive
|
arrives
|
arrive
|
arrivons
|
arrivez
|
arrivent
|
| Imperfeito
|
arrivais
|
arrivais
|
arrivait
|
arrivions
|
arriviez
|
arrivaient
|
| Passado simples
|
arrivai
|
arrivas
|
arriva
|
arrivâmes
|
arrivâtes
|
arrivèrent
|
| Futuro simples
|
arriverai
|
arriveras
|
arrivera
|
arriverons
|
arriverez
|
arriveront
|
| Passado composto
|
ai arrivé
|
as arrivé
|
a arrivé
|
avons arrivé
|
avez arrivé
|
ont arrivé
|
| Passado mais-que-perfeito
|
avais arrivé
|
avais arrivé
|
avait arrivé
|
avions arrivé
|
aviez arrivé
|
avaient arrivé
|
| Passado anterior
|
eus arrivé
|
eus arrivé
|
eut arrivé
|
eûmes arrivé
|
eûtes arrivé
|
eurent arrivé
|
| Futuro anterior
|
aurai arrivé
|
auras arrivé
|
aura arrivé
|
aurons arrivé
|
aurez arrivé
|
auront arrivé
|
| Subjuntivo
|
Presente
|
arrive
|
arrives
|
arrive
|
arrivions
|
arriviez
|
arrivent
|
| Imperfeito
|
arrivasse
|
arrivasses
|
arrivât
|
arrivassions
|
arrivassiez
|
arrivassent
|
| Passado
|
aie arrivé
|
aies arrivé
|
ait arrivé
|
ayons arrivé
|
ayez arrivé
|
aient arrivé
|
| Mais-que-perfeito
|
eusse arrivé
|
eusses arrivé
|
eût arrivé
|
eussions arrivé
|
eussiez arrivé
|
eussent arrivé
|
| Condicional
|
Presente
|
arriverais
|
arriverais
|
arriverait
|
arriverions
|
arriveriez
|
arriveraient
|
| Passado 1ª forma
|
aurais arrivé
|
aurais arrivé
|
aurait arrivé
|
aurions arrivé
|
auriez arrivé
|
auraient arrivé
|
| Passado 2ª forma
|
eusse arrivé
|
eusses arrivé
|
eût arrivé
|
eussions arrivé
|
eussiez arrivé
|
eussent arrivé
|
| Imperativo
|
Presente
|
–
|
arrive
|
–
|
arrivons
|
arrivez
|
–
|
| Passado
|
–
|
aie arrivé
|
–
|
ayons arrivé
|
ayez arrivé
|
–
|
Expressões
Sinônimos
Verbetes derivados
Etimologia
- Do latim *arrīpāre, derivado de ripa «margem» ; cfr. português ribeira.
Pronúncia
Homófonos
Ver também
No Wikcionário
