arriver

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet arriver. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet arriver, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger arriver i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet arriver finns här. Definitionen av ordet arriver hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avarriver och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Franska

Verb

Böjningar av arriver
Böjningar av arriver  Personliga former
1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur.
indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles
présent arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent
imparfait arrivais arrivais arrivait arrivions arriviez arrivaient
passé simple arrivai arrivas arriva arrivâmes arrivâtes arrivèrent
futur simple arriverai arriveras arrivera arriverons arriverez arriveront
passé composé suis arrivé(e) es arrivé(e) est arrivé(e) sommes arrivé(e)s êtes arrivé(e)(s) sont arrivé(e)s
passé antérieur fus arrivé(e) fus arrivé(e) fut arrivé(e) fûmes arrivé(e)s fûtes arrivé(e)(s) furent arrivé(e)s
plus-que-parfait étais arrivé(e) étais arrivé(e) était arrivé(e) étions arrivé(e)s étiez arrivé(e)(s) étaient arrivé(e)s
futur antérieur serai arrivé(e) seras arrivé(e) sera arrivé(e) serons arrivé(e)s serez arrivé(e)(s) seront arrivé(e)s
konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles
présent arrive arrives arrive arrivions arriviez arrivent
imparfait arrivasse arrivasses arrivât arrivassions arrivassiez arrivassent
passé sois arrivé(e) sois arrivé(e) soit arrivé(e) soyons arrivé(e)s soyez arrivé(e)(s) soient arrivé(e)s
plus-que-parfait fusse arrivé(e) fusses arrivé(e) fût arrivé(e) fussions arrivé(e)s fussiez arrivé(e)(s) fussent arrivé(e)s
konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles
présent arriverais arriverais arriverait arriverions arriveriez arriveraient
passé 1re forme serais arrivé(e) serais arrivé(e) serais arrivé(e) serais arrivé(e)s serais arrivé(e)(s) serais arrivé(e)s
passé 2de forme fusse arrivé(e) fusses arrivé(e) fût arrivé(e) fussions arrivé(e)s fussiez arrivé(e)(s) fussent arrivé(e)s
imperativ (tu) (nous) (vous)
présent   arrive   arrivons arrivez  
passé   sois arrivé(e)   soyons arrivé(e)s soyez arrivé(e)(s)  
Opersonliga former
infinitif présent arriver participe présent arrivant
infinitif passé être arrivé(e)(s) participe passé, sing mask / fem arrivé / arrivée
gérondif présent en arrivant participe passé, plur mask / fem arrivés / arrivées
gérondif passé en étant arrivé(e)(s) participe passé étant arrivé(e)(s)

arriver

  1. komma fram, anlända, ankomma; nå fram
  2. komma; inträffa; inträda; infinna sig
  3. hända, ske, inträffa
    Vanliga konstruktioner: arriver à, il arrive que

Etymologi

Ursprungsbetydelse ungefär "komma iland", från vulgärlatin *arripare, från latin ad ripam, "till stranden", ad och ripa (från detta ord även rivière, engelskans river).

Grammatik

Hjälpverb är être. I betydelsen "hända, ske" är verbet opersonligt och kan bara användas i tredje person singular med il.

Källor

  1. ↑ Online Etymology Dictionary: "arrive", läst 2009-06-07
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot