Português

Verbo

con.ta.gi.ar, transitivo

(Patologia) propagar por meio de contágio (doença)
(Figurado) provocar corrupção

con.ta.gi.ar, pronominal

adquirir uma doença através de contágio

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	contagiar	Gerúndio	contagiando	Particípio	contagiado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	contagio	contagias	contagia	contagiamos	contagiais	contagiam
	Pretérito imperfeito	contagiava	contagiavas	contagiava	contagiávamos	contagiáveis	contagiavam
	Pretérito perfeito	contagiei	contagiaste	contagiou	contagiamos¹ / contagiámos²	contagiastes	contagiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	contagiara	contagiaras	contagiara	contagiáramos	contagiáreis	contagiaram
	Futuro do presente	contagiarei	contagiarás	contagiará	contagiaremos	contagiareis	contagiarão
	Futuro do pretérito	contagiaria	contagiarias	contagiaria	contagiaríamos	contagiaríeis	contagiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	contagie	contagies	contagie	contagiemos	contagieis	contagiem
	Pretérito imperfeito	contagiasse	contagiasses	contagiasse	contagiássemos	contagiásseis	contagiassem
	Futuro	contagiar	contagiares	contagiar	contagiarmos	contagiardes	contagiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		contagia	contagie	contagiemos	contagiai	contagiem
Modo Imperativo	Negativo		não contagies	não contagie	não contagiemos	não contagieis	não contagiem
Infinitivo pessoal		contagiar	contagiares	contagiar	contagiarmos	contagiardes	contagiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

De 1: apegar, contaminar, infectar, pegar
De 2: corromper, perverter
De 3: contaminar, infectar

Tradução

De 1 (contaminar)

Alemão : anstecken ^(de), infizieren ^(de)
Checo : nakazit ^(cs), infikovat ^(cs)
Espanhol : contagiar ^(es)
Francês : infecter ^(fr), contaminer ^(fr)
Galego : contaxiar ^(gl)

De 2 (corromper)

Francês : corrompre ^(fr)

Etimologia

(Morfologia) contágio + -ar.

Pronúncia

Brasil

AFI: /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈaɾ/, /kõⁿ.ta.ˈʒjaɾ/, /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈa/, /kõⁿ.ta.ˈʒja/
X-SAMPA: /ko~_n.ta.ZI."a4/, /ko~_n.ta."Zja4/, /ko~_n.ta.ZI."a/, /ko~_n.ta."Zja/

Portugal

AFI: /kõ.tɐ.ˈʒjaɾ/

Ligações externas

“contagiar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”contagiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
“contagiar”, in Dicionário Aberto
”contagiar”, na Infopédia
”contagiar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“contagiar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Verbo

con.ta.giar, transitivo

(Patologia) contagiar, infectar, contaminar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais
Infinitivo	contagiar
Gerúndio	contagiando
Particípio	contagiado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	contagio	contagias^[1] contagiás^[2]	contagia	contagiamos	contagiáis	contagian
	Pretérito imperfeito	contagiaba	contagiabas	contagiaba	contagiábamos	contagiabais	contagiaban
	Pretérito	contagié	contagiaste	contagió	contagiamos	contagiasteis	contagiaron
	Futuro	contagiaré	contagiarás	contagiará	contagiaremos	contagiaréis	contagiarán
	Condicional	contagiaría	contagiarías	contagiaría	contagiaríamos	contagiaríais	contagiarían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	contagie	contagies^[1] contagiés^[2]	contagie	contagiemos	contagiéis	contagien
	Pretérito imperfeito	contagiara contagiase	contagiaras contagiases	contagiara contagiase	contagiáramos contagiásemos	contagiarais contagiaseis	contagiaran contagiasen
	Futuro	contagiare	contagiares	contagiare	contagiáremos	contagiareis	contagiaren
Imperativo	Presente	–	contagia^[1] contagiá^[2]	–	–	contagiad	–

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 grafia usada na Espanha
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 grafia usada na América Latina

Sinônimos

apegar, contaminar, infectar, pegar

Etimologia

(Morfologia) contagio + -ar.

Pronúncia

AFI: /kon.ta.ˈχjaɾ/
X-SAMPA: /kon.ta."Xja4/

Ver também

Referências

(em espanhol) “contagiar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Interlíngua

Verbo

con.ta.gi.ar

(Patologia) contagiar, infectar, contaminar

Conjugação

Conjugação de contagiar – tempos básicos

Infinitivo	contagiar
Presente	contagia
Passado	contagiava
Futuro	contagiara
Condicional	contagiarea
Particípio presente	contagiante
Particípio passado	contagiate

Pronúncia

AFI: /kon.ta.ʒi.ˈaɾ/
X-SAMPA: /kon.ta.Zi."a4/

[ref1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 grafia usada na Espanha

[ref2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 grafia usada na América Latina

[1]

[2]

contagiar

Português

Verbo

Conjugação

Sinônimos

Tradução

Etimologia

Pronúncia

Brasil

Portugal

Ligações externas

Espanhol

Verbo

Conjugação

Sinônimos

Etimologia

Pronúncia

Ver também

Referências

Interlíngua

Verbo

Conjugação

Pronúncia

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot