Português

Substantivo

va.gi.na, feminino

1. (Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual
2. (Botânica) membrana que envolve a base do pedúnculo de musgos

Expressões

• vagina artificial: objeto nos moldes de uma vagina real usada para obtenção de prazer sexual

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

• vagina/traduções

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

• Datação: w:1788

Pronúncia

Brasil

• AFI: /vɐ.'ʒi.nɐ/
• X-SAMPA: /v6."Zi.n6/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

No Wikimedia Commons

Ligações externas

• “vagina”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”vagina”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vagina”, in Dicionário Online de Português
• “vagina”, in Dicionário Aberto
• ”vagina”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
• ”vagina”, na Infopédia
• “vagina” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina:
   • Die vagina is geskik om die man se penis te ontvang tydens seksuele omgang.

Sinônimos

• skede

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Albanês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Bósnio

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Catalão

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vagina és un òrgan molt musculós, ric en fibres de col·làgena, i relativament innervat, en comparació amb la vulva. (A vagina é um órgão muito musculoso, rico em fibras de colágeno e relativamente cheio de nervos, em comparação com a vulva.)

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

Barcelona

• AFI: /bə.'ʒi.nə/
• X-SAMPA: /b@."Zi.n@/

Palma de Maiorca

• AFI: /və.'ʒi.nə/
• X-SAMPA: /v@."Zi.n@/

Valência

• AFI: /ba.'ʧi.na/
• X-SAMPA: /ba."tSi.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Checo/Tcheco

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • Vyšetření vaginy neodhalilo žádné abnormality. (O exame na vagina não detectou nenhuma anormalidade.)

Declinação

Sinônimos

• pochva

Formas alternativas

• vagína

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /'va.giː.na/
• X-SAMPA: /"va.gi:.na/

Ver também

No Wikcionário

Corso/Córsico

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Dinamarquês

Substantivo

va.gi.na género comum, sem plural

1. (anatomia) vagina

Declinação

Sinônimos

• skede

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• “vagina” em Den Danske Ordbog
• “vagina” em Ordbog over det danske Sprog (Historisk Ordbog)
• “vagina” em sproget.dk

Esloveno

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• nožnica

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vulva y la vagina son parte fundamental en las relaciones sexuales y en el parto, y por su proximidad –en lenguaje coloquial–, tiende a confundirse a la primera, con el nombre de la segunda, lo que es un error conceptual. (A vulva e a vagina são partes fundamentais nas relação sexual e no parto, e pela proximidade de ambos, há a tendência, na linguagem coloquial, de confundir-se a primeira com o nome da segunda, o que é um erro conceitual.)

Sinônimos

• colpos

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /βa.'xi.na/
• X-SAMPA: /Ba."xi.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Esperanto

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Declinação

Etimologia

De vagin + -a.

Pronúncia

• AFI: /va.'gi.na/, /vɑ.'gi.nɑ/
• X-SAMPA: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/

Ver também

No Wikcionário

Finlandês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Declinação

Sinônimos

• emätin

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Flamengo

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Holandês/Neerlandês

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • Tijdens een bevalling wordt de vagina opgerekt, zodat de baby er doorheen kan. (Durante o parto, a vagina é aumentada de forma que o bebé possa passar por ela.)

Sinônimos

• gleuf, kut, schede

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /'fa.xi.na/
• X-SAMPA: /"fa.xi.na/

Áudio: "vagina" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Referências

Húngaro

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• hüvely

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• “vagina” no Sztaki Szótár (em húngaro)

Ido

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Etimologia

De vagin + -a.

Pronúncia

• AFI: /va.'gi.na/, /vɑ.'gi.nɑ/
• X-SAMPA: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/

Ver também

No Wikcionário

Indonésio

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• puki

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• “vagina no Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)
• vagina no Kamus (em inglês)
• vagina no Kamus Orisinil (em inglês)

Inglês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina
2. (coloquial e anatomia) vulva
3. (zoologia) parte terminal do oviduto, em alguns insetos e invertebrados
4. (botânica) estrutura em formato de bainha

Sinônimos

• De 2: vulva
• De 4: sheath

Expressões

• artificial vagina: vagina artificial

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

• Datação: 1682

Pronúncia

• AFI: /və.ˈʤaɪ.nə/
• AHD: vəjīʹnə
• X-SAMPA: /v@."dZaI.n@/

Áudio: "vagina" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em inglês) “vagina” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “vagina” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “vagina”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “vagina” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “vagina” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “vagina” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Substantivo

va.gi.na

1. bainha, estojo
2. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʒi.na/
• X-SAMPA: /va."Zi.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Italiano

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vagina è auto-detergente e pertanto di norma non ha bisogno di speciali trattamenti di sorta. (A vagina é autolimpante e, portanto, geralmente não necessita de tratamentos especiais de qualquer tipo.)
2. (coloquial e anatomia) vulva
3. (poético) bainha, estojo (de faca ou espada)

Sinônimos

• De 2: vulva
• De 3: fodero, guaina

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʤi.na/
• X-SAMPA: /va."dZi.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Japonês

Transliteração

vagina

1. transliteração de ヴァギナ

Javanês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• puki

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Latim

Substantivo

vā.gī.na feminino

1. bainha, estojo (de faca ou espada):
   • Mitte gladium in vaginam. (Ponha a espada na bainha.)
2. estojo, capa, proteção
3. (agricultura) casca de grão
4. (anatomia) vagina

Declinação

Expressões

• vagina dentata: (Mitologia) mito, presente em diversas culturas, que trata de mulheres ou deusas que possuem dentes na vagina, de modo a castrar aquele que tentar manter relações sexuais com ela (lit.: "vagina com dentes")

Formas alternativas

• uagina

Verbetes derivados

Forma de substantivo

vā.gī.nā feminino

1. ablativo singular de vagina

Etimologia

Derivado de vas ("vaso").

Descendentes

Pronúncia

• Forma de substantivo:
  • AFI: /waːˈgiː.naː/
  • X-SAMPA: /wa:."gi:.na:/
• Substantivo:
• AFI: //
• X-SAMPA: //
  • AFI: /waːˈgiː.na/
  • X-SAMPA: /wa:."gi:.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Limburguês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Malaio

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• faraj

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Maltês

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• il-parti

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʤi.na/
• X-SAMPA: /va."dZi.na/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Norueguês Bokmål

Substantivo

va.gi.na masculino

1. (anatomia) vagina:
   • G-punktet er et punkt som ligger ca 5 cm inni kvinnens vagina. (O ponto G é um ponto localizado a cerca de 5 centímetros dentro da vagina da mulher.)

Declinação

Sinônimos

• skjede, slir

Expressões

• kunstig vagina: vagina artificial

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Norueguês Nynorsk

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Occitano

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Romanche

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Scots

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Servocroata

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Expressões

• umjetna vagina: vagina artificial

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (sérvio) вагина

Sinônimos

• rodnica/родница

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Referências

Sueco

Substantivo

va.gi.na género comum

1. (anatomia) vagina

Declinação

Sinônimos

• slida

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ɖiː.na/
• X-SAMPA: /va."d`i.na/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• „vagina“ em Lexin online

Turco

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• vajen

Formas alternativas

• vajina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em inglês) “vagina” in Tureng.com — Turkish-English Dictionary

Uzbeque

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).