Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
virus vi.rus	virusse vi.rus.se

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: rekenaarvirusse

Verbetes derivados

rekenaarvirusse maselsvirus virusplaag

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Albanês

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Azerbaijano

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: kompüter virus, virus proqram

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Bósnio

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: računarski virus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Engleski rječnik (em bósnio e inglês) virus no rjecnik.ba (em bósnio)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (patologia) fluido orgânico patológico
3. (figurado) algo nocivo (moralmente, em geral)
4. (figurado) malícia, maldade
5. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 5: virus informàtic

Verbetes derivados

papil·lomavirus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• Datação: século XV

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

• Datação: século XX

Pronúncia

Barcelona e Valência

• AFI: /ˈbi.ɾus/
• X-SAMPA: /:"bi.4us/

Palma de Maiorca

• AFI: /ˈvi.ɾus/
• X-SAMPA: /:"vi.4us/

Ver também

No Wikcionário

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) virus no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Checo/Tcheco

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 1 e 2: vir
• De 2: počítačový virus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈvɪ.rʊs/
• X-SAMPA: /"vI.rUs/

Áudio: "virus" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Referências

Wordbook (em checo e inglês)

Corso/Córsico

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (figurado) fonte de contágio moral

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Ver também

No Wikcionário

cellula virologia

Referências

virus no INFCOR (em corso)

Croata

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: računalni virus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Engleski rječnik (em croata e inglês) virus no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)

Dinamarquês

Substantivo

vi.rus comum/neutro

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: computervirus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: računalniški virus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus:
   • En dicho proceso reside la capacidad destructora de los virus, ya que pueden perjudicar a la célula hasta destruirla. (Em tal processo está a capacidade destruidora dos vírus, ja que podem prejudicar a célula até destrui-la.)
2. (ciência da informação) vírus (de computador):
   • El virus «barrotes» atacó miles de ordenadores el año pasado. (O vírus "barrotes" atacou milhares de computadores ano passado.)

Sinônimos

• De 2: virus informático

Verbetes derivados

viral vírico

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈbi.ɾus/
• X-SAMPA: /:"bi.4us/

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em espanhol) “virus” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto

Radical

virus

1. (biologia) relacionado a vírus
2. (ciência da informação) relativo a vírus de computador

Verbetes derivados

retroviruso virusa

virusaro virusaverto

virusdevena viruso

virusologo virusologio

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Feroês

Substantivo

vi.rus, neutro

1. (biologia e patologia) vírus:
   • Nógv virus elva til sjúkur í menniskjum og djórum.
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: telduvirus

Verbetes derivados

meslingavirus parvovirus

rotavirus telduvirus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Finlandês

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: tietokonevirus

Verbetes derivados

matkapuhelinvirus tietokonevirus virustorjunta

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈʋi.rus/
• X-SAMPA: /:"v\i.rus/

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês) virus no Sanakirja.org (finnish-portuguese) (em finlandês e inglês)

Flamengo

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Ver também

No Wikcionário

virologie

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (patologia) fluido orgânico patológico
3. (antigo e patologia) germe patogénico/patogênico
4. (figurado) fonte de contágio moral
5. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo
6. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 5: passion
• De 6: virus informatique

Verbetes derivados

rétrovirus virale

virocide/virucide/virulicide virusser

Etimologia

• De 1-5:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• Datação: 1478 (2), 1812 (3), 1880 (1), 1793 (4), 1925 (5)

• De 6:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

• Datação: 1988

Pronúncia

• AFI: /vi.ʁys/
• X-SAMPA: /vi.Rys/

Áudio: "virus" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em francês) “virus” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “virus” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “virus”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “virus” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Friuliano

Substantivo

vi.rus, masculino (plural virus)

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: virus informático

Verbetes derivados

viral vírico

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em galego) “virus” no Dicionario da Real Academia Galega (Real Academia Galega)
• (em galego) “virus", in Dicionário Electrónico Estraviz , Estraviz, Isaac Alonso.

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	virus vi.rus	virussen vi.rus.sen
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	virusjen vi.ru.sje	virusjens vi.ru.sjes

vi.rus, neutro

1. (biologia e patologia) vírus:
   • Hij heeft een virus te pakken gekregen
2. (ciência da informação) vírus (de computador):
   • Het virus vernietigde zijn bestanden. (O vírus destruiu seus arquivos.)

Sinônimos

• De 2: computervirus

Verbetes derivados

computervirus influenzavirus

marburgvirus satellietvirus

virusziekte

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈvi.rəs/
• X-SAMPA: /"vi.r@s/

Áudio: "virus" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Heelom (em holandês) virus no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Ido

Radical

virus

1. (biologia) relacionado a vírus
2. (ciência da informação) relativo a vírus de computador

Verbetes derivados

virusala viruso

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Indonésio

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: virus komputer

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio) virus no Kamus Orisinil (em inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
virus vi.rus	viruses vi.rus.es

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (arcaico e zoologia) peçonha
3. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: venom
• De 3: computer virus

Verbetes derivados

viroid

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).. Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro When HARLIE Was One de David Gerrold.

Pronúncia

• AFI: /ˈvaɪ.ɹəs/
• X-SAMPA: /"vaI.r\@s/

Áudio: "virus" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• (em inglês) “virus” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “virus” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “virus”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “virus” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “virus” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “virus” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
virus vi.rus	viruses vi.ru.ses

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Verbetes derivados

enterovirus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈvi.ɾus/
• X-SAMPA: /"vi.4us/

Ver também

No Wikcionário

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (patologia) agente patogénico/patogênico
3. (figurado) paixão, gosto irresistível por algo
4. (ciência da informação) vírus (de computador)

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 4:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈvi.ɾus/
• X-SAMPA: /"vi.4us/

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) virus no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Latim

Substantivo

vī.rus, neutro, singulare tantum

1. (química) veneno
2. (biologia) peçonha

vī.rus, neutro

3. (biologia e patologia) vírus

Sinônimos

• De 1: venenum

Verbetes derivados

virosus

Etimologia

Do proto-indo-europeu *wisos/*wīsos/*wiHsos, via rotacismo.

Cognatos

Descendentes

Ver também

No Wikcionário

cellula morbus

vaccina virologia

Liguriano

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Lombardo

Substantivo

vi.rus, masculino (plural virus)

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: virus infurmatich

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

antivirus cumpiüter

prugrama ret

Malaio

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 2: virus komputer

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Kamus (em inglês) virus no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)

Norueguês Bokmål

Substantivo

vi.rus, neutro

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: datavirus

Verbetes derivados

datavirus denguevirus ebolavirus

forkjølelsesvirus influensavirus meslingevirus

rabiesvirus rubellavirus variolavirus

virusinfeksjon viruslungebetennelse virussykdom

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Norske ordbøker (em norueguês) virus no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 1: viri
• De 2: virus informatic

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês)

Pampangan

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus.

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Ver também

No Wikcionário

cell

Romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Verbetes derivados

viral

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Ver também

No Wikcionário

Referências

Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Romeno

Substantivo

vi.rus, masculino/neutro

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: virus informatic

Verbetes derivados

viroid virusoid

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no DEX online (em romeno)

Sardo

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (figurado) fonte de contágio moral

Etimologia

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha)..

Ver também

No Wikcionário

cellula maladia

Sérvio

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Declinação

Sinônimos

• De 2: računarski virus/рачунарски вирус

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: вирус

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Referências

virus no Engleski rječnik (em sérvio e inglês) virus no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)

Siciliano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virus vi.rus	virus vi.rus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.rus, masculino, invariável

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Verbetes derivados

virali

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Sueco

Substantivo

vi.rus, neutro

1. (biologia e patologia) vírus:
   • Hon blev infekterad av ett virus. (Ela se infectou com um vírus.)
2. (ciência da informação) vírus (de computador)
   • Jag har fått virus på min dator. (Tenho vírus no meu computador.)

Declinação

Sinônimos

• De 2: datavirus, datorvirus

Verbetes derivados

datavirus/datorvirus denguevirus ebolavirus

influensavirus marburgvirus rabiesvirus

rubellavirus variolavirus virusinfektion

virussjukdom vårtvirus

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Pronúncia

• AFI: /ˈviː.rus/
• X-SAMPA: /"vi:.rus/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• „virus“ em Lexin online
• „virus“ em Svenska Akademiens ordbok online

Sundanês

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 1: pirus
• De 2: virus komputer

Verbetes derivados

viroid

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Véneto/Vêneto

Substantivo

vi.rus, masculino

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 1: virus informàdego

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário

Vietnamita

Substantivo

vi.rus

1. (biologia e patologia) vírus
2. (ciência da informação) vírus (de computador)

Sinônimos

• De 1: siêu vi khuẩn, siêu vi trùng

Etimologia

• De 1:

Do latim virus ^(la) (veneno, peçonha).;

• De 2:

Do inglês virus ^(en) derivado do latim.

Ver também

No Wikcionário