você

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet você. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet você, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger você i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet você finns här. Definitionen av ordet você hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvocê och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Pronome

Singular Plural
você vocês

vo.cê, de tratamento

  1. (Brasil e Portugal) aquele a quem se fala ou escreve
    • Você almoçou?
    • Ei, você: venha cá.

vo.cê, indefinido

  2. (Brasil) pessoa não especificada; alguém
    • Se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.

Notas

a) apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa;
b) excetuando-se o extremo Sul, partes do Nordeste, alguns pontos da região Norte e o Rio de Janeiro, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa, como forma de tratamento geralmente íntimo, entre pessoas de mesmo nível social, etário etc. ou de superior para inferior;
c) vocês, além de preencher as funções do plural normal de você, também se emprega como o plural de tu no lugar de vós, e como plural de o senhor, a senhora.

Sinônimos

Tradução

    Traduções

Etimologia

De vosmecê, que por sua vez adveio de vossemecê, sendo este vindo de vossa mercê, que por sua vez procede de vostra mercedenen.

(Datação: 1665)

Pronúncia

Portugal

Ver também

Wikisaurus

Na Wikipédia

Ligações externas

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot