Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
そう. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
そう, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
そう i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
そう finns här. Definitionen av ordet
そう hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
そう och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Advérbio
そう (transliteração: sō)
- assim, desta maneira
- tão, tanto
- そう怒るな。 (sō okoruna)
- Não se zangue tanto assim.
Termos dervidados
- そうもない: não parece que...
- そういえば: sendo assim, isso me lembra que
- そうかと言って: mas ainda...
- そうして見ると: vendo desta forma..., analisando por este ângulo...
- そうすると: tendo feito isso..., fazendo-se desta forma...
- そうですが: é assim, no entanto...
- そうすれば: fazendo assim; e...
- そうですね: não é?, não é assim?
- そうでない場合は: no caso de não ser assim/isso...
- それならそうと: ainda assim..., ainda... (expressa frustração, etc.)
- それはそうと: a propósito...
- もしそうなら: se é assim, se é o caso
Interjeição
そう (transliteração: sō)
- sim; estou vendo (concordando com a fala de alguém)
- そうですか (sō desu ka)
- É mesmo?
Termos derivados
Sinônimos
Partícula
そう (transliteração: sō)
- parece que, talvez, pode ser que
- あの人はお金がありそうだ。 (ano hito wa okane ga ari sō da)
- Aquela pessoa parece ser rica.
- ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria
- 大学生だから分かりそうなものだ。 (daigakusei dakara wakari sō na mono da)
- Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso.
- estar prestes
- 今にも泣き出しそうだった。 (ima ni mo nakidashi sō datta)
- Estava prestes a chorar.
- segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que
- テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。 (terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da)
- Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã.
Sinônimos
- -そうだ: parece que, dizem que
Substantivo
そう (transliteração: sō)
- 双: dois, par
- 相: aspecto, fisionomia
- 僧: monge budista, bonzo
- 層: camada, faixa, estrato
- 壮: vigor, coragem
Prefixo
そう (transliteração: sō)
- 総-: total, geral, todo(s), global
Verbo
そう (transliteração: sou)
- 添う: acompanhar, unir, casar
- 副う: acompanhar, unir, casar
- 沿う: alinhar, estar de acordo
Leitura de kanji
- そう é uma das leituras dos seguintes kanji: